Death of Boris

[BORIS]
Oj! Dushno! Dushno! Svetu!
Carevicha skorej!
Okh! Tjazhko mne! Skhimu!
Ostav'te nas! Ujdite vse!
Proshchaj, moj syn, umiraju!
Sejchas ty carstvovat' nachnjosh'
Ne sprashivaj, kakim putjom ja carstvo priobrjol;
Tebe ne nuzhno znat'
Ty carstvovat' po pravu budesh', kak moj naslednik
Kak syn moj pervorodnyj
Syn moj, ditja mojo rodnoje!
Ne v verjajsja navetam bojar kramol'nykh
Zorko sledi za ikh snoshen'jami tajnymi s Litvoju;
Izmenu karaj bez poshchady, bez milosti karaj;
Strogo vnikaj v sud narodnyj, sud nelicemernyj
Stoj na strazhe borcom za veru pravuju
Svjato chti svjatykh ugodnikov bozh'ikh
Sestru svoju, carevnu, beregi, moj syn;
Ty jej odin khranitel' ostajosh'sja
Nashej Kseniji, golubke chistoj
Gospodi! Gospodi! Vozzri, molju, na sljozy greshnovo otca!
Ne za sebja molju, ne za sebja, moj bozhe!...
S gornej, nepristupnoj vysoti prolej
Ty blagodatnyj svet na chad mojikh nevinnykh...
Krotkikh, chistykh... Sily nebesnye!...
Strazhi trona predvechnovo!...
Krylami svetlymi vy okhranite mojo ditja rodnoje
Ot bed i zol, ot iskushenij!
Zvon! Pogrebal'nyj zvon!

[PEOPLE]
Plach'te, plach'te, ljudije, nest' bo zhizni v njom i nemy usta jevo
I ne dast otveta. Plach'te! Allilujja!

[BORIS]
Nadgrobnyj vopl'! Skhima, svjataja skhima... v monakhi car' idjot

[FEODOR]
Gosudar', uspokojsja! Gospod' pomozhet

[BORIS]
Net, net syn moj, chas moj probil...

[PEOPLE]
Vizhu mladenca umirajushcha
I rydaju, plachu; mjatjotsja, trepeshchet on
I k pomoshchi vzyvajet, i net jemu spasen'ja...

[BORIS]
Bozhe! Bozhe! Tjazhko mne! Uzhel' grekha ne zamolju? O, zlaja smert'! Kak muchish' ty zhestoko! Povremenite: Ja car' jeshchjo! Ja car' jeshchjo... Bozhe! Smert'! Prosti menja! Vot, vot car' vash... car'... prostite... Prostite...