Dear Moon

Dear moon, my moon
가까워지지 않아
잰걸음으로 따라가도 닿지 않는 달처럼

Oh moon, like moon
왜 사라지지 않아
뒤돌아 등지고 도망쳐 봐도
따라오는 저 달처럼

넌
우연일까
눈 맞추던 순간
나에게 말을 걸어오는
낮은 목소리가 들린 것 같아

답을 한다
망설이던 대답
아스라이 거기 너를
왜인지 난, 다 알 것 같다고

Oh moon
My moon
안으려는 게 아냐
내 품에 안기엔 턱없이 커다란 걸 알아

Oh moon
My moon
가지려는 게 아냐
네가 나에게 이리 눈 부신 건
내가 너무나 짙은 밤이기 때문인 걸

우연일까
하얀 얼굴 어딘가
너에겐 어울리지 않는
그늘진 얼룩을 본 것만 같아

손을 흔든다
널 부르는 수화
여기 너와 몹시 닮은
외톨이의 존재가 있다고

잘 살아지지 않아

My only moon
가닿지 않을 만큼
깊어진 밤까지
하얀 빛을 그 고요를

오늘 밤도 잠들지 않을게

[Romanization]
Dear moon, my moon
Gakkawojiji anh-a
Jaengeol-eum-eulo ttalagado dahji anhneun dalcheoleom

Oh moon, like moon
Wae salajiji anh-a
Dwidol-a deungjigo domangchyeo bwado
Ttalaoneun jeo dalcheoleom

Neon
Uyeon-ilkka
Nun majchudeon sungan
Na-ege mal-eul geol-eooneun
Naj-eun mogsoliga deullin geos gat-a

Dab-eul handa
Mangseol-ideon daedab
Aseulai geogi neoleul
Waeinji nan, da al geos gatdago

Oh moon
My moon
An-eulyeoneun ge anya
Nae pum-e angien teog-eobs-i keodalan geol al-a

Oh moon
My moon
Gajilyeoneun ge anya
Nega na-ege ili nun busin geon
Naega neomuna jit-eun bam-igi ttaemun-in geol

Uyeon-ilkka
Hayan eolgul eodinga
Neoegen eoulliji anhneun
Geuneuljin eollug-eul bon geosman gat-a

Son-eul heundeunda
Neol buleuneun suhwa
Yeogi neowa mobsi dalm-eun
Oetol-iui jonjaega issdago

Jal sal-ajiji anh-a

My only moon
Gadahji anh-eul mankeum
Gip-eojin bamkkaji
Hayan bich-eul geu goyoleul

Oneul bamdo jamdeulji anh-eulge

[English]
Dear moon, my moon
It’s not getting close
Like a moon that can not be followed by a step

Oh moon, like moon
Why does not disappear
You can turn around and run away
Like that coming month

You
Coincidence
The moment you hit the eye
Come to talk to me
I think I heard a low voice

Answer
Hesitant answer
Asura, there you
I guess I know why

Oh moon
My moon
I do not want to
I know it’s too big to be in my arms

Oh moon
My moon
I do not want to have it
What you have seen to me
It’s because I’m so dark

Coincidence
Somewhere white face
Unfit for you
I think I saw a shady spot

Shake hands
Sign Language
Here you look very much like
I have a loner

I do not live well

My only moon
Untouched
Deep into the night
The white light and the silence

I will not sleep tonight