Daily Duppy (traduzione italiana)

[PARTE I]

[Strofa]
Ci hanno sparato, ci hanno accoltellato, sappiamo come ci si sente
Siamo stati ricchi, siamo stati poveri, sappiamo come ci si sente
Sono falsi ma si comportano come fossero real
Sono stato dentro le popolari
Abbiamo trascorso la maggior parte delle nostre vite in prigione
Perché non parliamo quando la polizia fa domande
Impazziscono a vederti migliorare
Preferiscono vederti povero e stressato
Vorrebbero vedermi mettere giù il microfono
Prendere la mia maschera е caricare la mia arma
Ho chiesto a Dio di proteggеrmi da tutti i miei nemici che cercano di uccidermi
E ho cominciato a perdere i miei fratelli
Grazie Dio, ho recepito il messaggio
È un mondo freddo, noi continuiamo a vendere la coca
Continuiamo a coltivarla
E preghiamo che i nostri vicini ficcanaso non sentano l'odore
Mi dispiace per lo stress a cui sottoponiamo le nostre madri
Mia madre ha seppellito il suo figlio preferito
Quando ho sentito la notizia non riuscivo a muovermi
Cosa devo dire? Cosa devo fare?
In ogni caso nulla lo riporterà indietro
Mi manchi fratello, mi do la colpa per averti deluso
Vorrei che ti avessero lasciato in prigione, che i poliziotti non ti avessero mai fatto uscire
Preferirei farti visita in prigione che doverti seppellire sotto terra
Scusami tanto mamma, scusa papà, scusa Joe, scusa Ant
Scusa sorellina, scusa Steve, ci vediamo presto, d'accordo?
Manchi a tutta la famiglia, manchi a tutta la squadra
Ho un paio di conti da regolare
Poi arrivo a trovarti
Sono più a mio agio vicino a degli assassini
Piuttosto che quando sto vicino a dei civili
Dividiamo in parti uguali ogni bottino
Sono degli ingrati quindi continuano a lamentarsi
I soldi non possono comprare la felicità, ma possono comprarti un auto di lusso
E preferisco essere triste in una Lambo che sui sedili di un bus
Ma mi sono fatto il letto, mi ci sdraierò
Se lui è con me lo vendicherò
Essere il capo è faticoso, tra licenziamenti ed assunzioni
Vengo da Newham ed è violento
Un sacco di uomini stanno morendo
Gli amici ti pugnalano alle spalle quando non stai guardando
Quindi tieni gli occhi su di loro
Non abbiamo mai avuto una guida
Ecco perché siamo spericolati
O combattiamo contro i nostri nemici
O combattiamo contro la depressione
E so che Dio mi protegge
Ma non posso uscire senza la mia pistola
Perché mi ha già abbandonato in passato
I miei nemici mi hanno lasciato in barella
Quindi la porto con me
Sono al limite, non giocare con me
Sotto ai vestiti ho macchie di PTSD su di me
La fatica e il dolore su di me
Non piangere mamma, ma prega per me
Abbiamo sparato noi nel blocco
Ma sono loro a rivendicarlo
Fanculo agli amici che mi hanno voltato le spalle
Avete fallito ed ora date la colpa a me
Ora la stessa gente che ha mangiato a casa mia
È la stessa gente che mi odia
È un gioco falso e non è onesto
Ho detto che è un gioco falso e non è onesto
E sono dentro le popolari, cercando di uscirne
Lascio parlare le mie azioni, non dico una parola
Sta supportando ma in realtà mi odia
Sta provando a stringermi la mano
Con le stesse mani con cui cercava di tirarmi giù
Con tutto quello che ho fatto per te
Riesci solo a parlare di ciò che non ho fatto per te
Non sono perfetto ma sono stato fedele
Mi manchi di rispetto e poi dici di essere fedele, questo è infedele frate
Il lavoro di squadra realizza i sogni
Ma può accadere solo quando ogni membro della squadra lavora
E nessuno mangia per primo
Quando mangiamo, mangiamo insieme
Quando digiuniamo, digiuniamo insieme
Sorridiamo, piangiamo e ridiamo insieme
Non mi sto fermando
Sto caricando armi russe per gli opps, mi sento come Putin
Ho bisogno di stare vicino alla gang, mi aiuta a migliorare
E di stare lontano dalla gente che trova problemi in ogni soluzione
Ed ecco il rapper starter kit:
Parla del quartiere anche se non ne fai parte
Fatti dei tatuaggi in faccia, gira un video in cui balli
Mettilo su internet e probabilmente finirai in classifica
Non riesco a contare le volte in cui sono stato escluso
Sono passato dall'essere escluso all'essere considerato per aiutare la squadra
Hai detto in giro di essere il mio assassino
Ma non hai mai sparato per me
La gente ti conosce solo perché uscivi con me
E non insistere, non ho paura di escludere nessuno
Se perdessi il rispetto in quartiere comprerei altre armi
Renderei la mia auto antiproiettile e andrei in qualsiasi quartiere, fanculo tutti
So che un paio di miei amici vogliono uccidermi vero?
Ma non possono farlo perché hanno ancora bisogno di me
Ecco perché vi tengo vicini ma mantengo le distanze, fottetevi

[PARTE II]

[Strofa]
È un mondo spietato, in cui sopravvive il più forte
È uccidere o essere ucciso, vengo da una piccola città violenta
La gente prende la gentilezza per una debolezza quindi devo nascondere i miei sentimenti
Mi sono sentito male quando l'ho derubato ma ho fatto finta di niente
Da bambino non ho mai avuto molto e nemmeno i miei vicini
Correvamo in giro con buchi e strappi sui pantaloni
Non conoscevamo le grandi marche perché i nostri vestiti erano senza nome
Non eravamo gelosi tra di noi perché non avevamo nulla da odiare
Poi tutto è cambiato quando abbiamo iniziato a fare soldi
Shh faceva più soldi di shh quindi ha iniziato a comportarsi in maniera strana
Poi abbiamo iniziato ad avere fame, l'amicizia si è trasformata in affari
Prima condividevamo la stessa visione, gli stessi piani, la stessa missione
Poi i soldi ci hanno diviso, Take That & Robbie Williams
Eravamo amici che si comportavano come fratelli, ora siamo nemici
Avrei ucciso un opp per lui
Ora sono io a volerlo uccidere
E loro vogliono uccidere me, questa è stata la mia vita G
I soldi della trap sembrano sporchi, sporchiamo armi pulite
Stavamo sparando senza filmarlo, la zona si era trasformata in Baghdad
Le case si erano trasformate in bandos, bravi ragazzi si erano trasformati in criminali
Quando le armi hanno fatto bang bang
Gente cadeva come una truffa a un conto Santander
Colpi sparati come se li avessimo messi a sedere
Non vengo da Birmingham ma li abbiamo tagliati, gli ho aperto la faccia con un coltello da cucina
Ha provato a mancarci di rispetto, è rimasto con un dollaro e cinquanta
Ho fatto cose che non posso raccontare
Vengo da un quartiere in cui non puoi mettere piede
"Mamma voglio quelle Nike"
"No amore non possiamo permettercele"
Quindi ho cominciato a consegnare giornali
I miei amici hanno iniziato a chiamarmi Pat
Venivo pagato 5 sterline alla settimana
E davo tutto a mia madre
Sono cresciuto in una casa popolare
Eredità? Scordatela
Sono partito dal fango e ho spezzato quel ciclo, ora sono il proprietario
Ora il futuro dei miei figli è tutto programmato
Io e Steve siamo andati a prendere una macchina
Una nuova Porsche 911, tutta nera come una pantera
Fermo, aspetta un minuto, pensavi avessi finito?
Quando compravo tutte quelle case pensavi che le affittassi?
Ho frequentato un sacco di serpenti che credevo fratelli
Ma non ho subito sconfitte, erano tutte lezioni
Ho toccato il fondo, ho dovuto risalire
Sono finito al tappeto, ho dovuto rialzarmi
Sono nella casa in cui coltiviamo ed è pieno d'erba
E quando la taglio potrei vendertene un po'
Sei tutto preso quando i soldi ci sono
Ma non t'importa più quando i soldi finiscono
Così ho smesso e ho cominciato a picchiare tutti
Perché rinunci quando arriva la pressione
Sono poveri perché dormono troppo
Io non riesco a dormire a meno che i miei soldi non stiano crescendo
Devo dar da mangiare ai miei figli quindi sto spacciando
Mentre voi vendete chili e vi fumate il profitto
La metà di voi deve smetterla
Nonostante tutte le sconfitte sto ancora vincendo
Nonostante tutto il dolore che ho provato sto ancora sorridendo
Sto nella traphouse con più mattoni che in un cantiere
Non c'è spazio per i mobili perché ogni stanza è piena di piante
Vengo da Newham dove stanno i gorillas
Dove stanno i ladri armati, i migliori tiratori e alcuni assassini
Ho fatto una mossa e ho rubato 50'000 sterline
Dylan non era lì e gli ho comunque dato la cazzo di metà
La tua squadra non è real come noi, diamo noi gli ordini
Non lo fa solo uno di noi, lo facciamo tutti
Loro parlano e basta
Ma quando era il momento di agire si sono calmati
Ho messo fuori D perché non veniva ad attaccarli
Gli uccelli continuano a volare e i soldi continuano ad entrare
I poliziotti hanno appena sfondato la porta quindi dobbiamo affittare un'altra casa
La gente con cui faccio i soldi è la stessa con cui vado a sparargli
Gli spariamo e ce ne andiamo sorridendo
Non mi vedrai mai nascondermi a meno che non stia scappando dagli sbirri
Tengo la mia calibro 45 carica in caso dovessi incontrarlo
Se mi vedi sbocciare in discoteca con i miei amici
Non abbiamo comunque abbassato la guardia, siamo venuti preparati
Abbiamo qualcosa per loro