취기를 빌려 (Slightly Tipsy)

[산들 "취기를 빌려" 가사]

[Intro]
언제부턴가 불쑥
Suddenly
내 습관이 돼버린 너
You have become my habit
혹시나 이런 맘이
Maybe this feeling
어쩌면 부담일까
Maybe it's a burden
널 주저했어
Hesitated for you

[Verse 1]
언제부턴가 점점
From some time
내 하루에 스며든 너
You seep into my day
아침을 깨우는 네 생각에 (생각에)
The thoughts of you waking up in the morning (I thought)
어느샌가 (어느샌가) 거리엔
Somewhere (somewhere) on the street
어둠이 젖어 들고
The darkness gets wet

[Pre- Chorus]
취기를 빌려
Lend a drink
오늘 너에게 고백할 거야
I will confess to you today
하루하루 네가 좋다고
I like you day by day
괜히 어색할까 혼자 애만 태우다
Will it be awkward for nothing
끝끝내 망설여왔던 순간
The moment I hesitated to the end

[Chorus]
알잖아 나 무뚝뚝하고
You know, I'm blunt
말도 없는 걸
Without words
서툰 표현이 쑥스러워서 괜히
The poor expression is shy, so
쓰다 지울 문자만 바라보다
Look at only the characters to be written and erased
멋쩍은 쓴웃음만
Only a nice bitter smile

[Verse 2]
언제부턴가 가끔
Sometimes
너와 마주칠 때마다
Every time I meet you
한참을 머뭇거린
Hesitant
어설픈 손 인사만
Only a poor hand greeting
오늘 밤도 후회로 잦아들고
Tonight also fades with regrets

[Pre-Chorus]
취기를 빌려
Lend a drink
오늘 너에게 고백할 거야
I will confess to you today
하루하루 보고 싶다고
I want to see you day by day
괜히 어색할까 혼자 애만 태우다
Will it be awkward
수없이 연습해왔던 그 말
Those words that have been practiced countless times

[Chorus]
알잖아 나 무뚝뚝하고
You know, I'm blunt
말도 없는 걸
Without words
서툰 표현이 쑥스러워서 괜히
The poor expression is shy, so
쓰다 지울 문자만 바라보다
Look at only the characters to be written and erased
멋쩍은 쓴웃음만
Only a nice bitter smile

[Outro]
첫눈을 빌려
Borrow the first snow
오늘은 꼭 고백할 거야
I will definitely confess today
작은 너를 품에 안고서
I hold you little in my arms
눈을 마주하고
Eye contact
너무 사랑한다고
I love you so much

함께 하고 싶다고
I want to be together