KEiiNO is back with a song about their highest value: Unity in diversity. And this time, they are backed by kids.
Colours is mainly sung in Northern Sami, a language on UNs list of highly endangered languages. On this recording, KEiiNO is backed by 3 kids that Fred Buljo knows well from his work as...
[Joik]
[Verse 1: Fred Buljo]
Dovddus jiena
Mun gulan čuorvumen
Ja ii ge goassege játta šat
Addá fámu
Ja addá jáhku munnje
Ja ahte visot šaddá buorre fas
[Pre-Chorus: Alexandra Rotan]
Call me when the light is fading
I will find you
We can find the colours in the night
[Joik]
[Chorus: Alexandra Rotan]
Oh, colours
Break the silence
Together now
You're stronger when you're with me
Ja min luđiin
Together now
[Verse 2: Fred Buljo]
Čuođi ivnni
Rájiid baddjel mannet
Čohkke olbmuid birra máilmmi (Máilmmi)
Addá fámu
Ja addá ráhkisvuođa
Dego dolla jigŋon duoddaris (Duoddaris)
[Joik]
[Chorus: Alexandra Rotan]
Oh, colours
Break the silence
Together now
You're stronger when you're with me
Ja min luđiin
Together now
[Bridge: Alexandra Rotan]
Show me where your heart is singing
I will follow your colours
We will be a choir in the night
[Joik]
[Chorus: Alexandra Rotan]
Oh, colour the night
Break the silence
Together now
You're stronger when you're with me
Ja min luđiin
Together now
[Joik]
Colours was written by Rüdiger Schramm & Markus Bastøe & Alexander Nyborg Olsson & Tom Hugo & Fred Buljo & Alexandra Rotan.
Colours was produced by Tom Hugo & Rüdiger Schramm.