Awesome new song by the Moroccan singer Jaylann featuring her husband Abdelilah Arraf under the alias “Beathoven”
The song is about the stressful moments of everyday life, and is written in simple, easy to understand words from the Moroccan dialect.
[Couplet 1: Jaylann]
شي وقات كنگول واقيلا الدنيا ضاحكة ليا
و كيجيو شي وقات كنعرف بللي الدنيا غضاحكة عليا
شي وقات كنگول واقيلا الدنيا ضاحكة ليا
و كيجيو شي وقات كنعرف بللي الدنيا غضاحكة عليا
شي وقات ، نجلس وحدي و نسد عليا
نتفكر الايام ليمشات ليا ، صحابي لخواو بيا
و شي وقات كية ورا كية انا و راسي و مداز عليا ميمتي لحاسة بيا
ملي كتشوف الضحكة فوجوه الناس ،
عرف بلي مساكن قاساو بزاف
ماشي ساهل تبقى ديما لباس
حيت كيدوزو عليا
شي وقات كنگول واقيلا الدنيا ضاحكة ليا
و كيجيو شي وقات كنعرف بللي الدنيا غضاحكة عليا
شي وقات كنگول واقيلا الدنيا ضاحكة ليا
و كيجيو شي وقات كنعرف بللي الدنيا غضاحكة عليا
وهيا راسي مداز عليك او باقي
وهيا راسي. كيف ندير انا
و هيا راسي مداز عليك او باقي
وهيا راسي غوحدي انا
وهيا راسي مداز عليك او باقي
وهيا راسي. كيف ندير انا
و هيا راسي مداز عليك او باقي
وهيا راسي غوحدي انا
[Couplet 2: Beathoven]
كيجيوني شي وقات
مللي با مشى عليا ، الكلمة اللخرة بين عنيا كمل فطريقك غير بشوية
و شي وقات ، بغاو يلعبو بيا يطفيو النار لشاعلة فيا
معايا رضاة والديا
ملي كتشوف الناس عايشين بلا كدوب
عرف بللي مساكن راضيين بالمكتوب
ماشي ساهل ديما تخبي العيوب
حيت كيدوزو عليا
شي وقات كنگول واقيلا الدنيا ضاحكة ليا
و كيجيو شي وقات كنعرف بللي الدنيا غضاحكة عليا
شي وقات كنگول واقيلا الدنيا ضاحكة ليا
و كيجيو شي وقات كنعرف بللي الدنيا غضاحكة عليا
وهاهاهاهاها
غير خلوني انا و راسي مبغيتش قلبي يكحال
[Jaylann]:
و هاهاهاهاها
كيبانلي كولشي فايك ، كيغاندير انايا نتيق
[Jaylann & Beathoven]:
وهيا راسي مداز عليك او باقي
وهيا راسي. كيف ندير انا
و هيا راسي مداز عليك او باقي
وهيا راسي غوحدي انا
وهيا راسي مداز عليك او باقي
وهيا راسي. كيف ندير انا
و هيا راسي مداز عليك او باقي
وهيا راسي غوحدي انا
-------------------------------------------------------
[Paroles de Jaylann - Chi W9at Ft. Beathoven]
[Couplet 1: Jaylann]
Chi wqat
Kangol wa9ila denya da7ka lia
O kayjiw chi wqat
Kan3ref blli denya ghir da7ka 3lia
Chi wqat
Kangol wa9ila denya da7ka lia
O kayjiw chi wqat
Kan3ref blli denya ghir da7ka 3lia
Kayjiwni chi wqat
Negless we7di onssed 3lia
Ntfker lyam mchat lya
S7abi li khwaw bia
O chi wqat
Kia wra kia
Ana wrassi w madaz 3lia
Mimti li 7assa bia
Mli katchouf de7ka f wjouh nass
3ref bli mssaken 9assaw bzaf
Machi sahel teb9a dima labas
7iiiit kaydouzo 3liiia chi wqat
Kangoul wa9ila denya da7ka lia
O kayjiw chi wqat
Kan3ref bli denya ghir da7ka 3lia
Wahya rassi
Madaz 3liiik o ba9i
Wahya rassi
O kif ndiir ana
Wahya rassi
Madaz 3liiik o ba9i
Wahya rassi
O ghiir we7di ana
Wahya rassi
Madaz 3liiik o ba9i
Wahya rassi
O kif ndiir ana
Wahya rassi
Madaz 3liiik o ba9i
Wahya rassi
O ghiir we7di ana
[Couplet 2: Beathoven]
Kayjiwni chi wqat
Mlli Ba mcha 3lia
Lkelma lekhra bin 3iniya
Kmel f tri9ek ghir bchwiya
Chi wqat
Bghaw yle3bo biya
Yetfiw nar li cha3la fiya
Baghi rdat walidiyaaa
Melli katchouf nass 3aychin bla kdoub
3ref belli radyin belmektoub
Machi sahel dima tkhebbi le3youb
7iiit kaydouzo 3lina chi wqat
Kangoul wa9ila denya da7ka lia
O kayjiw chi w9aaaat
Kan3ref belli denya ghir da7ka 3lia
Ghir khellouni ana w rassi
Mabghitch 9elbi yk7aal
[Jaylann]:
Kaybanli koulchi faaake
Kigandiir Anaya ntiiiii9
[Jaylann & Beathoven]:
Wahya rassi
Madaz 3liiik o ba9i
Wahya rassi
O kif ndiir ana
Wahya rassi
Madaz 3liiik o ba9i
Wahya rassi
O ghiir we7di ana
Wahya rassi
Madaz 3liiik o ba9i
Wahya rassi
O kif ndiir ana
Wahya rassi
Madaz 3liiik o ba9i
Wahya rassi
O ghiir we7di ana
Chi Wqat - شي وقات was written by Jaylann جيلان & Atif Zinachi & Ties.
Chi Wqat - شي وقات was produced by Atif Zinachi & Rachid Mohamed Ali.
Jaylann جيلان released Chi Wqat - شي وقات on Mon Feb 17 2020.