Franco Battiato
Franco Battiato
Franco Battiato
Franco Battiato
Franco Battiato
Franco Battiato
Franco Battiato
Franco Battiato
Franco Battiato
Franco Battiato
Franco Battiato
Franco Battiato
“Che costa resta” è un adattamento del brano “Que rest-t-il de nos amours?” di Charles Trenet, il cui testo è stato liberamente tradotto dallo scrittore siciliano Gesualdo Bufalino, del quale Battiato realizzerà nel 2010 il documentario Auguri Don Gesualdo.
Il protagonista del brano, in un momento...
[Testo di "Che costa resta"]
Chissà cosa mormora il vento
Stasera col suo lamento
Dietro la porta laggiù
Di già il caminetto s'è spento
Io chiudo gli occhi e rammento
Gli amori di gioventù
Di voi che resta, antichi amori
Giorni di festa, teneri ardori?
Solo una mesta
Foto ingiallita
Fra le mie dita
Di voi che resta, sguardi innocenti
Lacrime e risa e giuramenti?
Solo sepolto
In un cassetto
Qualche biglietto
Sere d'aprile, sogni incantati
Capelli al vento, baci rubati
Che resta dunque di tutto ciò?
Ditemi un po'
Rivedo un viso, mormoro un nome
Ma non ricordo quando né come
Penso a un villaggio dove non so se tornerò
Mai più mano con mano nel buio
Stupiti d'essere due, felici senza perché
Mai più fiori nascosti nel libro
Il cui profumo ci inebria ma presto evapora, ahimé
Di voi che resta, antichi amori
Grandi segreti, complici cuori
Solo nel petto
Male guarita
Una ferita
Di voi che resta, parole audaci
Carezze caste, timide braci
Solo una cenere
Che più non fuma
Ma si consuma
Chiari di luna dolci sentieri
E tu perduta anima di ieri
Perché sparisti chi ti rubò?
Dimmelo un po'
Solo un motivo risento ancora
Di un fuggitivo disco d'allora
E a un luogo penso dove non so se tornerò
Che cosa resta was written by Charles Trenet.
Che cosa resta was produced by Franco Battiato.
Franco Battiato released Che cosa resta on Fri Oct 22 1999.
Ho scoperto Bufalino verso la metà degli anni Ottanta, leggendo il magnifico Argo il cieco. L'ho conosciuto nel 1996, prima che morisse, in occasione di una mostra del raffinatissimo Guccione a Comiso, e siamo diventati amici. Gesualdo aveva adattato (a suo tempo) in italiano la famosa canzone di Ch...