Miguel Ângelo
Walt Disney Records
Walt Disney Records
Walt Disney Records
Maurício Luz, António Marques, Paulo Oom & Miguel Ângelo
Walt Disney Records
Walt Disney Records
António Marques, Fernando Luís, Marco Santos & Coros - Pocahontas
António Marques, Fernando Luís, Susana Félix & Coros - Pocahontas
Alan Menken
Daniela Mercury
Daniela Mercury & Jon Secada
A versão portuguesa tem duas vozes diferentes para as canções da personagem Ratcliffe. Maurício Luz, que dobrou as canções de Ratcliffe na versão brasileira, canta a versão portuguesa da canção “Cavem, Cavem, Cavem” (foi feita uma nova gravação com a letra da nossa versão). António Marques, que tamb...
[RATCLIFFE]
O ouro de Cortés
As joias de Pizarro
Serão bugigangas
E feitas de barro
O ouro daqui
Vai-as ofuscar
Em linha retilínea
Já, cavem Virgínia já
Cavem, minem montanhas
E cavem até ao fim
Pegam na pá, já, já
Cavem e escavem
E tirem as joias
Mais dignas de um bom museu
É ouro e é meu, meu, meu
[COLONOS INGLESES]
Cavem, cavem, cavem, escavem
Cavem, cavem, cavem, escavem
[WIGGINS]
Ei ouro, ouro
Ei ouro, ouro
[RATCLIFFE]
Oh, que beleza
[WIGGINS]
Ei ouro, ouro
Ei ouro, ouro
[RATCLIFFE]
Vou ficar rico
[WIGGINS]
Ei ouro, ouro
Ei ouro, ouro
[RATCLIFFE & WIGGINS]
Não acredito...
[RATCLIFFE]
E vou chegar até ao céu
Meus grandes rivais
Não quero ser chato
Mas vão desmaiar
Com o meu aparato
E às damas da corte
Vai dar-lhes um enfarte
E o rei vai armar-me
Em duque, não, em rei
É meu, meu
Meu para eu levar
Cavem
Cavem com a pá
As pepitas por mim
Glória terei
Com o louvor do rei
Atingirei o apogeu
Quando eu tiver ouro a mais
[COLONOS INGLESES]
Cavem, cavem, cavem, escavem
Cavem, cavem, cavem, escavem
[JOHN SMITH]
Em toda a vida sonhei
Uma terra como esta
Que terra tão virgem
E que está à espera de mim
Tantos perigos à espreita
Na imensa floresta
Terra p'ra eu domar
Que possa explorar
E conquistar até ao fim
[RATCLIFFE]
Toca a trabalhar
[JOHN SMITH]
Mais
[RATCLIFFE / COLONOS INGLESES]
Não podem parar
Ouro, sim (Hei-de obter o filão)
Ouro p'ra (Mais de trabalhar )
Mim (Já vejo um cristal aí)
Que rico ouro (Já vejo o ouro da)
[RATCLIFFE & COLONOS INGLESES]
Bela ilha, minha
[RATCLIFFE]
Neste lugar também (Cavem)
Queria cavar (Cavem)
Mas tenho um desvio na espinha
[JOHN SMITH]
País sem igual
[RATCLIFFE]
Riqueza total
[JOHN SMITH]
Beleza ideal
[RATCLIFFE]
Não vou ter rival
[COLONOS INGLESES]
Tenho de encontrar
[RATCLIFFE / COLONOS INGLESES]
Ouro (Sei que há ouro aqui)
Meu (Será para mim)
Meu (O que encontrar aqui)
Meu (Vai ser para mim é meu)
Meu (Cavem, cavem com a pá)
[COLONOS INGLESES]
Ei ouro, ouro, ei ouro é meu