Carnival (The Last Day)

Korean (Original)

[Verse 1]
너무 늦었나요
혹시 많이 기다렸나요
때론 내가 없는 밤이 깊고 길고 어두웠나요
그럼 늦은 저녁을 멈춰 천천히
내가 처음부터 없던 날로 떠나볼까요
나 걱정 안 할 수 있게

[Hook]
오늘 밤 카니발의 문이 열리면
그땐 정말 날 잊어
끝이란 놀라워요
어제와 같은 밤일 뿐인데
한밤의 카니발의 그 불빛보다 정말 뜨거웠던
나 거기 있었다는 걸
아름다웠다는 걸
내안에 담고 불꽃처럼 사라져

[Verse 2]
하얀 밤이 있어
딴 세상에 온 것 같은 밤
그런 밤이 있어
내가 딴 사람이 뙨 것 같은 밤
제일 화한 불꽃이 되어 춤추다
마치 꿈인 듯이 흔적 없이 사라진다면
다 완벽할 것 같은데

[Hook]
오늘 밤 카니발의 문이 열리면
그땐 정말 날 잊어
끝이란 놀라워요
어제와 같은 밤일 뿐인데
한밤의 카니발의 그 불빛보다 정말 뜨거웠던
나 거기 있었다는 걸
아름다웠다는 걸
내안에 담고 불꽃처럼 사라져

[Bridge]
나는 있었고 충분히 아름다웠다
밤은 사라지고 우린 아름다웠어
이보다 완벽한 순간이 내게 또 올까

[Outro]
Welcome to my carnival 열리면
난 그댕를 떠나요
걱정 마 울지 마요
어제와 같은 밤일 뿐인데
Welcome to marvelous day
꿈꾸던 그날 정말 기다렸던
나 처음부터 모든 건 그댈 위한 거란 걸
그 마음만 믿고 나를 잊고 살아요

English (Translated)

[Verse 1]
Is it too late?
Have you waited long?
Have nights without me been deep, long and dark?
Then stop this late dinner, slow down
Let's travel back to the day I was never there
So that I don't have to worry

[Hook]
When the carnival opens tonight, you must forget all about me
How surprising is the end
Tonight is just like yesterday night
But hotter the sparks of the carnival, deep in the night
I was there, I was beautiful
I take it all in and I disappear like the fireworks

[Verse 2]
There are white nights, like I'm in a different world
There are those nights, like I'm a different person
I dance, like the brightest spark
If only I could disappear without a trace, like a dream
It would be perfect

[Hook]
When the carnival opens tonight, you must forget all about me
How surprising is the end
Tonight is just like yesterday night
But hotter the sparks of the carnival, deep in the night
I was there, I was beautiful
I take it all in and I disappear like the fireworks

[Bridge]
I was there and beautiful enough
The night is gone, but we were beautiful
Will another moment this perfect ever come again?

[Outro]
Welcome to my carnival, when it opens
I'm leaving you
Don't worry, no tears
Tonight is just like yesterday night
Welcome to marvelous day
The day I've been dreaming of, waiting for
Every bit of me has been for you from the very beginning
So hold on to that thought and live on, forget about me