Candy

Korean

사실은 오늘 너와의 만남을 정리하고 싶어
널 만날거야 이런 날 이해해
어렵게 맘 정한거라
네게 말할거지만
사실 오늘 아침에 그냥 나 생각한거야
햇살에 일어나 보니 너무나 눈부셔
모든게 다 변할거야 널 향한 마음도
그렇지만 널 사랑않는게 아냐
이제는 나를 변화시킬테니까

너 몰래몰래몰래 다른 여자들과 비교 비교했지
자꾸만 깨어지는 환상속에 혼자서 울고 있는
초라하게 갇혀버린 나를 보았어
널 떠날꺼야 음! 널 떠날꺼야 음!
하지만 아직까지 사랑하는걸
그래 그렇지만 내 맘 속에
너를 잊어갈꺼야

머리 위로 비친
내 하늘 바라다보며
널 향한 마음을 이제는 굳혔지만
왠일인지 네게 더 다가갈수록
우린 같은 하늘을 아래서 있었지

단지 널 사랑해 이렇게 말했지
이제껏 준비했던 많은 말을 뒤로한채
언제나 니 옆에 있을게 이렇게 약속을 하겠어
저하늘을 바라다보며

내게 하늘이 열려 있어 그래 그래
너는 내 앞에서 있고
그래 다른 연인들은 키스를 해
하지만 항상 나는 너의 뒤에 있어야만 해
이제 그만해 음 나도 남잔데 음
내 마음 너도 알고 있는걸 알아
그래 이제 나도 지쳐서 하늘만 바라볼 수 밖에

햇살에 일어나 보니 너무나 눈부셔
모든게 다 변할거야 널 향한 마음도
그렇지만 널 사랑않는게 아냐
이제는 나를 변화시킬테니까

머리 위로 비친
내 하늘 바라다보며
널 향한 마음을 이제는 굳혔지만
왠일인지 네게 더 다가갈수록
우린 같은 하늘을 아래서 있었지

단지 널 사랑해 이렇게 말했지
이제껏 준비했던 많은 말을 뒤로한채
언제나 니 옆에 있을게 이렇게 약속을 하겠어
저 하늘을 바라다보며
한번 더 한번 더 말했지
이제껏 준비했던 많은말을 뒤로한 채
언제나 니 옆에 있을게

다신 너 혼자 아냐 너의 곁엔 내가 있잖아

Translation

To be honest with you, I want to see you today
To talk about us, to tell you that I need some space
Please understand me
I’m telling you that it was a difficult decision
Actually, I thought of it this morning
I woke up to the morning sun blazing at me
Suddenly, everything changed
Even how I felt for you
It’s not that I don’t still love you

I will need to change myself without your knowing it
I’ve compared you to other girls
When I dream about us each time
The dream would vanish and I am left by myself
Crying so pathetic stuck in this position
I decided I’m leaving you! I’m leaving you!
Although I still love you I will leave

I will forget and stop loving you
As I look to the sky above me
I told myself I must keep my heart cold towards you
But when I walked towards you
I saw that we were standing under the same sky

I love only you I said this to you
All that I had prepared to say turned backwards
I’ll always be by your side
I promised you as I look into the sky

It is opened for us and you are here by my side
Other happy couples are kissing
As with us, I am always behind you
I don’t understand, Stop this! I’m a guy too!
I know you know what I am feeling
I am so tired
All I could do is look up into the sky

I woke up to the morning sun blazing at me
Suddenly, everything changed
Even how I felt for you
It’s not that I don’t still love you

I will forget and stop loving you
As I look to the sky above me
I told myself I must keep my heart cold towards you
But when I walked towards you
I saw that we were standing under the same sky

I love only you I said this to you
All that I had prepared to say turned backwards
I’ll always be by your side
I promised you as I look into the sky
I said it once more once more
All that I had prepared to say turned backwards
I’ll always be by your side

You’ll never be alone again, I’m here next to you