Canción de los hermanos Flim y Flam

[Letra de "Canción de los hermanos Flim y Flam" (Versión en Español Latino)]

[Intro: Flim, Flam]
Pues miren lo que veo en cada ciudad
Es mi hermano que aquí está
Ponis con sed, calor, aquí no hay nada de jugo que encontrar
Tal vez no saben qué, no tienen que vivir los problemas que hay
Pues la clave que tienen que saber es resolver, la sé muy bien

[Coro: Flim, Flam, Ambos]
Es una oportunidad, en esta gran comunidad
Es Flim, es Flam
Somos los grandes Flim Flam hermanos
Hay que vender, ponis nónpale

[Post-Coro: Pinkie Pie]
Non-pa... ¿qué?

[Verso 1: Flim, Flam, Rainbow Dash]
Nada igual, es exacto y la razón por qué
Nadie en este lugar, te dará oportunidad de estar donde quieres ir
A un nuevo lugar lleno de jugo
Muy fresco y siempre listo
Más jugo del que hayas bebido en tu vida entera
Lo dudo

[Coro: Flim, Flam, Ambos]
Es una oportunidad, en esta gran comunidad
Es Flim, es Flam
Somos los grandes Flim Flam hermanos
Hay que vender, no hay nada igual

[Verso 2: Flim, Flam, Ambos]
Yo supongo que se preguntan, de nuestro medio de transporte
Que es, nuestra locomotora
Y se preguntan, si supongo bien, ¿dónde está todo ese jugo?
Todos pueden preguntar y todos lo harán por igual
Pero mi hermano y yo tenemos algo muy singular
Que nunca se ha visto en este lugar
Eso es oportunidad
Única en el mundo, más grande y la mejor
Tan increíble y excelente es, indispensable es, no lo podrás creer
La Súper Veloz Exprimidora de Manzanas 6000
¿Qué dices, hermana?

[Coro: Multitud]
Es una oportunidad en esta gran comunidad
¡Hey Flim! ¡Hey Flam!
Nos tienen que ayudar con la Súper Veloz Exprimidora de Manzanas 6000

[Interludio hablado: Flim, Applejack]
Jovencita, me sentiría muy honrado si nos permitieras a mi hermano y a mí tomar unas pocas de tus deliciosas, y debo añadir fascinantes y aromáticas manzanas para una pequeña demostración
Claro, creo

[Puente: Flim, Flam, Ambos, Multitud]
Oportunidad, en la comunidad
¿Listo Flim?
¿Listo Flam?
¡Y bing-bang zam!
Y mostrémosle a estos sedientos ponis un mundo de delicioso jugo
¡Jugo!, ¡jugo!, ¡jugo!, ¡jugo!, ¡jugo!, ¡jugo!, ¡jugo!
Observen bien amigos
Esto es acción
Y aquí es donde la magia ocurre, aquí en las agitadas
Turbulentas y envolventes entrañas de la máquina
Esas manzanas recién cortadas son en este momento convertidas en jugo de primera calidad, de lo mejor, ¡de 5 estrellas!
¡Vengan a ver sin temor!

[Intermedio: Abuela Smith]
Esperen un momento
Sé que sobre-vendieron
Les garantizo que no hay comparación
Pues el ingrediente más importante
No se agrega tan fácilmente
Y eso es cualidad de Apple Acres, ¡cuidado y calidad!

[Verso 3: Flim, Flam, Multitud]
¡Qué bueno que ya lo mencionó, qué bueno que usted lo mencionó!
Ya sabe, somos especiales con respecto al jugo, ¿por qué no lo prueba ya?
Pues esta maquinaria es de lo mejor que hay
Y todas esas manzanas
En un mundo nuevo entrará
¡La Súper Veloz Exprimidora de Manzanas 6000
¡Jugo!, ¡jugo!, ¡jugo!, ¡jugo!, ¡jugo!, ¡jugo!, ¡jugo!, ¡jugo!
¿Qué opinan, amigos? ¿Ven lo que los Apple no ven?
¡Yo lo veo claro como el día!
¡Ella lo ve! ¡Él también!
¡Vamos Ponyville!, ¡Saben de qué estoy hablando!

[Coro: Flim, Flam, Ambos]
Es sólo una oportunidad en esta gran comunidad
Es Flim, es Flam
Somos los grandes Flim Flam hermanos
Hay que vender, ¡no hay nada igual!
¡Sí!