Boy and Girl (소년, 소녀)

Hangul

여전히 넌 참 예쁜 걸
아무런 말이 없어도
그냥 바라보게 돼

여전히 넌 소녀 같아
나직한 속삭임처럼
내 맘에 내려앉아 우연처럼

다시 마주쳤던
그 날 난 알게 됐어

첫사랑은 꼭 스쳐 간다는 말
아닌 것 같아 다 거짓말
햇살처럼 웃는 너를 다시 만났잖아
오랜만이라 더 설레었나 봐
한마디 말을 꺼내는게
이렇게도 어려운 건 왤까

여전히 난 꿈을 꾼다
사소한 기억들 모두
내 공간을 채워가

여전히 난 소년 같아
이렇게 너를 알아봐
너만 보면 가슴이 두근거려

하고 싶었던 말
많아 잘 지냈는지

첫사랑은 꼭 스쳐 간다는 말
아닌 것 같아 다 거짓말
햇살처럼 웃는 너를 다시 만났잖아
오랜만이라 더 설레었나 봐
한마디 말을 꺼내는 게
이렇게도 어려운 건 왤까

잃어버린 날을
다시 찾은 것 같아

첫사랑만은 이룰 수 없단 말
아닌 것 같아 다 거짓말
운명처럼 이끌려서 네 손 잡았잖아

예전처럼 나 또 바라보잖아
꿈속을 걷는 것만 같아
그곳으로 날 데려가

첫사랑만은 이룰 수 없단 말
아닌 것 같아 다 거짓말
운명처럼 이끌려서 네 손 잡았잖아

예전처럼 나 또 바라보잖아
꿈속을 걷는 것만 같아
그곳으로 날 데려가 이젠

Romanization

Yeojeonhi neon cham yeppeun geol
Amureon mari eopseodo
Geunyang baraboge dwae

Yeojeonhi neon sonyeo gata
Najikhan soksagimcheoreom
Nae mame naeryeoanja uyeoncheoreom

Dasi majuchyeossdeon
Geu nal nan alge dwaesseo

Cheossarangeun kkok seuchyeo gandaneun mal
Anin geot gata da geojismal
Haessalcheoreom usneun neoreul dasi mannassjanha
Oraenmanira deo seolleeossna bwa
Hanmadi mareul kkeonaeneunge
Ireohgedo eoryeoun geon waelkka

Yeojeonhi nan kkumeul kkunda
Sasohan gieokdeul modu
Nae gongganeul chaewoga

Yeojeonhi nan sonyeon gata
Ireohge neoreul arabwa
Neoman bomyeon gaseumi dugeungeoryeo

Hago sipeossdeon mal
Manha jal jinaessneunji

Cheossarangeun kkok seuchyeo gandaneun mal
Anin geot gata da geojismal
Haessalcheoreom usneun neoreul dasi mannassjanha
Oraenmanira deo seolleeossna bwa
Hanmadi mareul kkeonaeneun ge
Ireohgedo eoryeoun geon waelkka

Ilheobeorin nareul
Dasi chajeun geot gata

Cheossarangmaneun irul su eopsdan mal
Anin geot gata da geojismal
Unmyeongcheoreom ikkeullyeoseo ne son jabassjanha

Yejeoncheoreom na tto barabojanha
Kkumsogeul geotneun geosman gata
Geugoseuro nal deryeoga

Cheossarangmaneun irul su eopsdan mal
Anin geot gata da geojismal
Unmyeongcheoreom ikkeullyeoseo ne son jabassjanha

Yejeoncheoreom na tto barabojanha
Kkumsogeul geotneun geosman gata
Geugoseuro nal deryeoga ijen

English Translation

You're still so pretty
Even when you don't say anything
You make me look at you

You're still like a girl
Your soft whispers
Fall on my heart like coincidence

The day we met again
I knew

They say your first love always passes
But I don't think so, it's a lie
Because I met you again, smiling like the sun
My heart fluttered more since it's been a while
Why was it so hard
To day just one thing to you?

I'm still dreaming
All of the small memories
Fill up my space

I'm still like a boy
I recognized you
And whenever I see you, my heart pounds

So many things I wanted to say
How have you been?

They say your first love always passes
But I don't think so, it's a lie
Because I met you again, smiling like the sun
My heart fluttered more since it's been a while
Why was it so hard
To day just one thing to you?

Days I've lost
Feels like I found them again

They say your first love never comes true
But I don't think so, it's a lie
I was pulled by fate and I held your hand

You're looking at me like you did before
Feels like I'm walking in a dream
Take me to that place

They say your first love never comes true
But I don't think so, it's a lie
I was pulled by fate and I held your hand

You're looking at me like you did before
Feels like I'm walking in a dream
Take me to that place