보낼 수밖에 (Nothing I Can Do)

Hangul

꼭 행복해야 돼

텅 빈 방 안에 홀로 앉아 TV를 보다
그냥 내 얘기 같아서 나 이렇게 눈물이 흘러
다른 사람에게 널 보내야만 했어
아무렇지 않게 그래야만 했어
내가 아닌 그 사람의 품에 안긴 네가
예뻐 보여서

그래 잘 가요 그대 우린 여기까지예요
그래도 고마웠어요 그대 좋은 기억만 줘서
혹시 그리워해도 될까요
난 행복하지 않을 것 같아서요

행복해야 돼 행복하지 마
날 잊고 살아 난 너 없이는 안돼
널 위해 남겨둔 한쪽 가슴도
아무런 소용없잖아

보낼 수밖에 For you
더 이상 해 줄 수 있는 게 이젠 없어
어차피 다 끝난 일인데
너무 보고 싶어 소리쳐 불러봐도
더 멀어진다 Oh 가지 마
너 없는 하루를 또 보내야겠지
웃으며 보낼 수밖에

널 보내는 내 맘도 좋지 않은 거 알잖아
근데 넌 웃지도 않고 나와 말도 섞지 않아
그때가 그때가 다시 돌아온다면
아무 말도 하지 않고 그냥 네 손을 꽉 잡아
하루가 너무 길어 혼자 할 것도 없는데
넌 참 보기 좋아 옆에 다른 남자와 걸을 때

널 위해 남겨둔 한쪽 가슴도
아무런 소용없잖아

보낼 수밖에 For you
더 이상 해 줄 수 있는 게 이젠 없어
어차피 다 끝난 일인데
너무 보고 싶어 소리쳐 불러봐도
더 멀어진다 Oh 가지 마
너 없는 하루를 또 보내야겠지
웃으며 보낼 수밖에

모든 것이 연기일 뿐이야
지난 시간은 달콤한 꿈이야
웃어도 눈물이 흘러
가슴에 박힌 스테이플러
나도 후회하고 나면 늦은 걸 알아
갈수록 핼쑥해져 가는 날 좀 봐봐

누구보다 더 꼭 넌 잘 지내야 돼
내가 아픈 만큼 넌 행복해야 돼
날 위해 부탁할게

보낼 수밖에 For you
더 이상 해 줄 수 있는 게 이젠 없어
어차피 다 끝난 일인데
너무 보고 싶어 소리쳐 불러봐도
더 멀어진다 Oh 가지 마
너 없는 하루를 또 보내야겠지
웃으며 보낼 수밖에

Romanization

Kkog haengboghaeya dwae

Teong bin bang an-e hollo anj-a TVleul boda
Geunyang nae yaegi gat-aseo na ileohge nunmul-i heulleo
Daleun salam-ege neol bonaeyaman haess-eo
Amuleohji anhge geulaeyaman haess-eo
Naega anin geu salam-ui pum-e angin nega
Yeppeo boyeoseo

Geulae jal gayo geudae ulin yeogikkajiyeyo
Geulaedo gomawoss-eoyo geudae joh-eun gieogman jwoseo
Hogsi geuliwohaedo doelkkayo
Nan haengboghaji anh-eul geos gat-aseoyo

Haengboghaeya dwae haengboghaji ma
Nal ijgo sal-a nan neo eobs-ineun andwae
Neol wihae namgyeodun hanjjog gaseumdo
Amuleon soyong-eobsjanh-a

Bonael subakk-e For you
Deo isang hae jul su issneun ge ijen eobs-eo
Eochapi da kkeutnan il-inde
Neomu bogo sip-eo solichyeo bulleobwado
Deo meol-eojinda Oh gaji ma
Neo eobsneun haluleul tto bonaeyagessji
Us-eumyeo bonael subakk-e

Neol bonaeneun nae mamdo johji anh-eun geo aljanh-a
Geunde neon usjido anhgo nawa maldo seokkji anh-a
Geuttaega geuttaega dasi dol-aondamyeon
Amu maldo haji anhgo geunyang ne son-eul kkwag jab-a
Haluga neomu gil-eo honja hal geosdo eobsneunde
Neon cham bogi joh-a yeop-e daleun namjawa geol-eul ttae

Neol wihae namgyeodun hanjjog gaseumdo
Amuleon soyong-eobsjanh-a

Bonael subakk-e For you
Deo isang hae jul su issneun ge ijen eobs-eo
Eochapi da kkeutnan il-inde
Neomu bogo sip-eo solichyeo bulleobwado
Deo meol-eojinda Oh gaji ma
Neo eobsneun haluleul tto bonaeyagessji
Us-eumyeo bonael subakk-e

Modeun geos-i yeongiil ppun-iya
Jinan sigan-eun dalkomhan kkum-iya
Us-eodo nunmul-i heulleo
Gaseum-e baghin seuteipeulleo
Nado huhoehago namyeon neuj-eun geol al-a
Galsulog haelssughaejyeo ganeun nal jom bwabwa

Nuguboda deo kkog neon jal jinaeya dwae
Naega apeun mankeum neon haengboghaeya dwae
Nal wihae butaghalge

Bonael subakk-e For you
Deo isang hae jul su issneun ge ijen eobs-eo
Eochapi da kkeutnan il-inde
Neomu bogo sip-eo solichyeo bulleobwado
Deo meol-eojinda Oh gaji ma
Neo eobsneun haluleul tto bonaeyagessji
Us-eumyeo bonael subakk-e

English

Please be happy
Sitting in my empty room, watching TV
It seemed like my story so I’m crying
I had to let you go to someone else
I had to, as if it was nothing
Because when you were in his arms
You looked so pretty

Good bye, this is it for us
Still, thank you, for only giving me good memories
Can I long for you?
Because I don’t think I can be happy

Please be happy, don’t be happy
Forget me, but I can’t live without you
One part of my heart I left for you
It’s of no use now

Nothing I can do but let you go, for you
There’s nothing I can do for you now
It’s all over anyway
I shout out because I miss you
But you’re getting farther away, don’t go
I need to spend another day without you
But I have no choice but to smile

You know I’m not comfortable with letting you go
But you’re not smiling, you’re not talking to me
If that time comes back again
Don’t say anything and just hold my hand
Each day is so long, there’s nothing to do by myself
You look so good, walking next to that other guy

One part of my heart I left for you
It’s of no use now

Nothing I can do but let you go, for you
There’s nothing I can do for you now
It’s all over anyway
I shout out because I miss you
But you’re getting farther away, don’t go
I need to spend another day without you
But I have no choice but to smile

Everything was just an act
All those times were just a sweet dream
I smile but tears fall
Like a stapler to my heart
I know it’s too late to regret
But see how gaunt I’m getting, day by day

You need to be happier than anyone else
You need to be as happy as I am in pain
For me, please

Nothing I can do but let you go, for you
There’s nothing I can do for you now
It’s all over anyway
I shout out because I miss you
But you’re getting farther away, don’t go
I need to spend another day without you
But I have no choice but to smile