Bole | گل | Gell

[ Intro: Cheshmogoosh Band | چشموگوش بند ]
One more time
یک باره دیگه
To become better and more positive
برای بهتر شدن و مثبت تر
Do your best
تلاشتو کن
This was the world we wanted??
دنیاست ما داریم؟؟
No!!!
!!!نه

[ Chorus: Cheshmogoosh Band | چشموگوش بند ]
Imagine that
تو فرض کن
We are all hand in hand
همه باهم دست به دستیم
In one Way
تو یک راه
From a mud
از یک گل
To a Soil
به یک خاک
So come
پس بیا
If you are separate, you are clay!
!جداشی رُسی

[ 2X ]
Imagine that
تو فرض کن
We are all hand in hand
همه باهم دست به دستیم
In one way
تو یک راه
From a mud
از یک گل
To a Soil
به یک خاک
So come
پس بیا
If you are separate, you are clay!
!جداشی رُسی

[ Verse 1: Cheshmogoosh Band | چشموگوش بند ]
This soil is black, isn't it?
این خاک سیاست(سیاه است) نه؟
Try not to adapt to it
سعی کن نشینی بهش
Where is the white soil?
کو خاک سفید؟
We all have to go to there
همه باید بریم بهش
Well, to him
خب به سمتش
To her
به سمتش
What should we do?
خب چه خاکی به سر بریزیم؟
We must gain an understanding!
!باید بگیریم درک

[ Interlude ]
Where are you? where are you?
کجایید؟ کجایید؟
Your lover is here
معشوق همیجاست
Come! come!
!بیایید! بیایید
Your lover is next door to you
معشوق تو همسایه ی دیوار به دیوار
Wandering in the desert
در بادییه سرگشته
What are you paying attention to?
شما در چه هوایید؟
Why are you looking for something that you have not lost?
?چیزی که نکردید گم از بهر چه جو
Nothing is missing, what are you looking for?!
!اندر طلب گم نشده بهر چرا؟

[ Chorus: Cheshmogoosh Band | چشموگوش بند ]
Imagine that
تو فرض کن
We are all hand in hand
همه باهم دست به دستیم
In one way
تو یک راه
From a mud
از یک گل
To a soil
به یک خاک
So come
پس بیا
If you are separate, you are clay!
!جداشی رُسی

[ Verse 2: Cheshmogoosh Band | چشموگوش بند ]
Knuckle to knuckle until finger attached to hand, the hand attached to the body, the body is related to the brain
بند به بند تا اگشت به دست و تن وصل به مغز
So whatever you want
پس هرچه از دل براید
The brain commands it and you will move towards it
فرمانش انجام میشه میره حرکت به سمتش
Everything starts from one and reaches several things
از فرد به جمع شکل میگیره هرچیزی
If your heart beats for it
اگر که قلب یه مرتبه بتپه
Become a bracelet that unlocks the code of unity
دستبند شه رمزش وحدت شه
It will never break or perish
هرگز نشکنه ازبین نه نره
So hold tightly the hands of the one who is close to you
پس سفت دستهای آنکه در نزدت هستش، هم رزمت هستش بچسب
Until the Task Force is lined up
تا گروه ضربت به صف شه
Until the Task Force is lined up
تا گروه ضربت به صف شه
We are from the same soil
ماها از یک خاکیم
Water is dripping from an injury
آب ها از یک آسیب میچکه
We were bitten from the same place many times
بارها از یکجا نیش خوردیم
We say again that it is not
بازهم میگیم این نیستش
Debris falls on us
آوار رو سرازیر میشه
When the wall falls
وقتی دیوار میریزه
It is time that we understand what freedom and prosperity are!
!آنگاست که میفهمیم آبادی آزادی چی چیه
I am a human made of soil, become my water
منه آدم از خاکم تو آبم شو
Let's make a world free from pests together
باهم یه عالم را آری از آفت کنیم
There are enough unbelievers
به قدر کافی هست کافر
You are the one who gives meaning to this belief
تویی که یه معنایی از باور شدی
With your narrow hands, you give hope to people like me
که با دست هایی تنگ باز هم امید را به امثالی چون من میدهی

[ Outro: Cheshmogoosh Band | چشموگوش بند ]
You have been greatly blessed
کلی خیر رسیده بهت
In every way and no way
تو هر راه و بی راه
She cares a lot about you
کلی حواسش بهته
I wish you wouldn't deny it
کاش انکار نمیکردی
I wish you wouldn't deny it
کاش انکار نمیکردی
She cares a lot about you
کلی حواسش بهته
You have been greatly blessed
کلی خیر رسیده بهت
In every way and no way
تو هر راه و بی راه

[ Interlude 2 ]
In this portal | در این درگاه
When they notice Hafez
حافظ را چو میخوانند
They reject...
...میرانند