Blastar (Feat. Lorelle Howard) - Black Goddess (Traduction Française)

Déesse noire

" Cette chanson est dédiée à mes princesses noires "

Blastar :

Tu as la peau noire
Couleur de merveille
Reines noires d'Afrique
Qui ne se rendent jamais
Le Soleil dans ta mélanine
Couleur du danger
C’est ce que le monde dit
Tu vis comme une étrangère

Es-tu ce genre de super femme ?
Tu es une gagnante, qui peut te battre ?
N'abandonne jamais, garde la tête haute
Tu es ma soeur, je te protège
Mesdemoiselles, si vous êtes prêtes
Vous pouvez défendre votre liberté
Mesdames noires, votre énergie
Est dans chaque homme pour l'éternité

Chorus x2

Mesdames noires
Je sais que c’est vous qui faites tourner le monde
Et je sais que pendant des siècles
Vous avez souffert du mal qui arrive

Post-chorus X2

Je sais ce que tu ressens
Sois toujours souriante
Je sais ce que tu ressens
Toujours tu dois te battre

Lorelle Howard :

Tu es plus que tu ne le penses
La magie autour de toi
Ta beauté rayonne
La lumière tout autour de toi
Ne laisse pas le monde entrer
Ils ne peuvent pas te changer
La force de nos ancêtres
Elle est omniprésente

Mais oublie-les, tu es un gagnante
Garde la tête haute, ne cède jamais
Quand tu souris, mon monde est titré
Tu donnes la vie, tu donnes de nouveaux départs
Il n'y a personne comme toi
Ta peau brille comme une nouvelle lune
Tu mérites aussi toutes les louanges
Ne sais-tu pas que nous t'aimons

Chorus

Mesdames noires
C'est vous qui faites tourner le monde
Et pendant des siècles
Vous avez souffert du mal qui arrive

Post-chorus X2

Je sais ce que vous ressentez
Tu dois continuer à sourire
Je sais ce que tu ressens
Je dois continuer à sourire
Je sais ce que tu ressens
Toujours tu dois te battre