India’s most prominent bass music producer NUCLEYA released a brand new EP ‘Koocha Monster’ on October 14th 2013 at the beginning of the Indian gig season. One of the early proponents of the now-popular genre of Dubstep in India, NUCLEYA has built on that start to emerge as one of the most exciting,...
Aathukula anju vandi
Athala oru kootu vandi
Aathukula anju vandi
Athala oru kootu vandi
Kootuvandi kullarindhu
Veetu nera meimaranthu
Kootuvandi kullarindhu
Veetu nera meimaranthu
Veetu nera meimaranthu [x4]
Saalaila enga veedan
Sannal kambi Maadi veedan
Salaiyila enga Veedu
Sannal kambi Maadi veedan
Saalai nalla theriyalana
Sakka maram adayaalamthaan
Saalai nalla theriyalana
Sakka maram adayaalamthaan
Veedhi ila enga veedan
Velli kambi Maadi veedan
Veedhi nalla theriyalana
Vepa maram adayaalamthaan
Aathukula anju vandi
Athala oru kootu vandi
Kootuvandi kullarindhu
Veetu nera meimaranthu
Kootuvandi kullarindhu
Veetu nera meimaranthu
Veetu nera meimaranthu [x4]
English Translation
In the river there are five carts (boat/vessel)
Of which one is a group cart
From inside the group cart (in the river)
In front of the house
Meimaranthu – carried away, spellbound, captivated, literally ‘forgotten truth/ reality)
‘it is said/it seems’ In thе road our house
Is a house with window grills and many floors
In the road our housе
Is a house with window grills and many floors
If the road is not known well (familiar)
The casurina tree is the landmark
‘it is said/it seems’ in the street our house
Is the house with silver window grills and many floors
If the street is not known well (familiar)
The neem tree is the landmark