바보야 (Fool)

Hangul

유난히 맑은 햇살 내리고
따뜻한 바람 우릴 감싸고
이렇게 좋은 날 둘이 걸으니
내 가슴은 미친 듯 뛰는데
넌 자꾸만 이상한 소리만
어린애처럼 엉뚱한 질문만
온 세상 사람 다 아는 내 맘을
답답하게 왜 모르는데
널 사랑하고 있어 바보야
널 기다리고 있단 말이야
있잖아 바보야
계속 가슴이 뛰는 걸
심장이 쿵 자꾸 쿵 넌 왜
왜 몰라
내 얼굴은 더 빨개만 지고
내 가슴은 더 타 들어가고
나 고백한다는 상상만 해도
내 입술은 더 말라가는데
넌 자꾸만 이상한 소리만
내 맘 모르고 엉뚱한 얘기만
네 진짜 짝인 나 여기 있는데
답답하게 왜 모르는데
널 사랑하고 있어 바보야
널 기다리고 있단 말이야
있잖아 바보야
계속 가슴이 뛰는 걸
심장이 쿵 자꾸 쿵 넌 왜
저 불어오는 따뜻한 바람 내게
오늘이라고 속삭였어
참아왔던 사랑고백을
네게 전할 거야
널 사랑한단 말야 바보야
네가 날 보며 활짝 웃었어
웃는 널 보며 따라 웃었어
있잖아 바보야
너도 나처럼 그랬니
심장이 쿵 자꾸 쿵
My girl
널 평생 행복하게 해줄게
나 평생 너의 곁에 있을게
가슴이 자꾸만
계속 너에게 하는 말
널 사랑해 사랑해
넌 내 여자야

Romanization

Yunanhi malkeun haessal naerigo
Ttatteushan baram uril gamssago
Ireohge joheun nal duri georeuni
Nae gaseumeun michin deut ttwineunde
Neon jakkuman isanghan soriman
Eorinaecheoreom eongttunghan jilmunman
On sesang saram da aneun nae mameul
Dapdaphage wae moreuneunde
Neol saranghago isseo baboya
Neol gidarigo issdan mariya
Issjanha baboya
Gyesok gaseumi ttwineun geol
Simjangi kung jakku kung neon wae
Wae molla
Nae eolgureun deo ppalgaeman jigo
Nae gaseumeun deo ta deureogago
Na gobaekhandaneun sangsangman haedo
Nae ipsureun deo mallaganeunde
Neon jakkuman isanghan soriman
Nae mam moreugo eongttunghan yaegiman
Ne jinjja jjagin na yeogi issneunde
Dapdaphage wae moreuneunde
Neol saranghago isseo baboya
Neol gidarigo issdan mariya
Issjanha baboya
Gyesok gaseumi ttwineun geol
Simjangi kung jakku kung neon wae
Jeo bureooneun ttatteushan baram naege
Oneurirago soksagyeosseo
Chamawassdeon saranggobaegeul
Nege jeonhal geoya
Neol saranghandan marya baboya
Nega nal bomyeo hwaljjak useosseo
Usneun neol bomyeo ttara useosseo
Issjanha baboya
Neodo nacheoreom geuraessni
Simjangi kung jakku kung
My girl
Neol pyeongsaeng haengbokhage haejulge
Na pyeongsaeng neoui gyeote isseulge
Gaseumi jakkuman
Gyesok neoege haneun mal
Neol saranghae saranghae
Neon nae yeojaya

English Translation

Clear sunlight is falling down
Warm wind is wrapping around us
Because we’re walking on this good day
My heart is beating like crazy
You keep saying strange things
Asking me random questions like a child
Everyone else in the world knows my heart
But it’s so frustrating, why don’t you know?
I’m in love with you, fool
I’m waiting for you
Fool, my heart keeps racing
My heart keeps booming
Why don’t you know?
My face is getting more red
My heart is burning up even more
Just thinking about confessing to you
Makes my lips dry up
You keep saying strange things
Saying random things, without even knowing my heart
I’m your true pair, I’m right here
But it’s so frustrating, why don’t you know?
I’m in love with you, fool
I’m waiting for you
Fool, my heart keeps racing
My heart keeps booming
Why don’t you know?
The warm wind that blows over
Whispered to me that today is the day
The love confession that I held in
I will tell you today
I am in love with you, fool
You looked at me and smiled brightly
I smiled along with you
Fool, did you feel the same way?
My heart keeps booming
My girl
I will make you happy for all your life
I will stay by your side forever
My heart keeps telling you
I love you, I love you
You’re my girl