“BABA” stands tall as the third official single from Manal’s highly anticipated sophomore album, “Arabian Heartbreak.” In this empowering anthem, Manal collaborates with the Italian-Tunisian artist Ghali to deliver a poignant message of strength, independence, and resilience.
The track unfolds as a...
[مدخل: غالي]
ما تخافيش آ ماما
[اللازمة: منال]
آ فينك آ بابا، أنا ماشي بيدي
ما تخافش أ بابا، أنا مانيش نضيع
الحاجة اللي مكتابة، وخا تجري صباح وليل
حان وقتي دابا، على راسي وليت نغير
[المقطع الأول: غالي]
Giravo nella noche
Ho fatto cose che, dio perdonami
Ora quando arriva il Dolce
Penso alla vita amara da poveri
Oggi che abbiamo كل شي
Euro, Dirham, Dollari
È vero كاين شي مشكل
Donne, droghe e company
ما تخافيش آ ماما
Màs que nada
Mi tolgo le scarpe quando scendo in strada
Perché le strada è ancora mi casa
È مكتوب طرا, noi due
تموتي علي, io pure
أنا وياك toute la night, يا بنت السلطان
Finché sale il sole
[اللازمة: منال]
آ فينك آ بابا، أنا ماشي بيدي
ما تخافش أ بابا، أنا مانيش نضيع
الحاجة اللي مكتابة، وخا تجري صباح وليل
حان وقتي دابا، على راسي وليت نغير
[المقطع الثاني: منال]
نهاري دايز مشطونة فينما نكون
حلمة كبيرة في بالي كادور
اللي قالي راسي غانديرو
وامن سراغنة لميلانو
ربي سماع صوتنا، قابل دعوتنا
قول ان شاء الله يا ربي
نسيتوا تراب جدودنا، ياك كاملين خوت بينا
في هاذ الأرض، ياه
[المقطع الثالث: منال]
وخا ما زال يدورو بيا (ما على بالي)
ضرابي مخفية (الوقت كتداوي)
الدنيا قراتني أنا لغة جديدة
ما يفهم ليها غير اللي انا بغيت
بدقة عربية (زدگدندن)
فزنقة حربية (وغير بالفن)
وصاوني من صغري كوني مرضية
خايف الليل يطيح عليك
[اللازمة: منال]
آ فينك آ بابا، أنا ماشي بيدي
ما تخافش أ بابا، أنا مانيش نضيع
الحاجة اللي مكتابة، وخا تجري صباح وليل
حان وقتي دابا، على راسي وليت نغير
[الخاتمة: منال وغالي]
صعيب، صعيب، صعيب، صعيب، تفهمنا
جاية الايام توريك شكون حنا
صعيب، صعيب، صعيب، صعيب، تفهمنا
جاية الايام توريك شكون حنا
BABA (feat. Ghali) was written by Manal - منال & NYZK & Ghali.
BABA (feat. Ghali) was produced by Ponko & Prinzly & Manal - منال & NYZK.
Manal - منال released BABA (feat. Ghali) on Fri Nov 17 2023.