Rubberbandits
Rubberbandits
Rubberbandits
Rubberbandits
Rubberbandits
Rubberbandits
Rubberbandits
Rubberbandits
Rubberbandits
Rubberbandits
Rubberbandits
Rubberbandits
Rubberbandits &
Rubberbandits
Rubberbandits & Blindboyboatclub of the Rubberbandits
Rubberbandits
Rubberbandits
Seo “I Want To Fight Your Father” as Gaeilge. Not exactly literal in places, to allow for it fit to the song, but for the most part, very faithful to what is expressed in the “as bearla” version.
[Réamhrá]
[Véarsa a Haon]
Níl sárú ar d’áilleacht
Is tú mo mhíle grá
Is caillfear mé gan phóg uait
A stór, tabhair dom mó lámh
Ach ní maith le d’athair mise
A ghráin ar mo leithéid
Raghaimid i mbun troda
Chun go mbeifeá I mo bhé
[Curfá]
Róisín, ba mhaith liom bruíon le d’athair
Róisín, ba mhaith liom bruíon le d’athair
[Véarsa a Dó]
Táim i’m mháistir I gKarate
Is saineolaí i gKung Fu
Crústálfaidh mé an cac as
Chun a mheoin a athrú
Mar do stumpa asail d’athair
Is réiteach atá uaidh
Ach do stumpa asail d’athair
Ní hé atá chomh cruaidh
Taím chomh láidir le Cú Chulainn
Is chomh haclaí le Fionn mac Cumhaill
Níl leaid eile in Éirinn
A shásódh do dhúil
[Curfá]
Róisín, ba mhaith liom bruíon le d’athair
Róisín, ba mhaith liom bruíon le d’athair
[Véarsa a Trí]
An dtuigeann sé go ndéanfainn aon rud
Chun mo ghrá dhuit a chruthú
Gur ghoid mé ceithre roth a chairr uaidh
Chun íoc as do thatú
Dúirt sé go bhfuil a fhios aige
Go mbeidh do chroí briste
Ach dá mbeadh dhá shúil dhubh aige
Hí hé a bheadh cliste
Déanfaidh mise smidiríní
Beaga as a cheann
Scaoilfid a phutóga
As a bholg le mo lann
[Curfá]
Róisín, ba mhaith liom bruíon le d’athair
Róisín, ba mhaith liom bruíon le d’athair
Ba Mhaith Liom Bruion le D’Athair (I Wanna Fight Your Father in Irish) was produced by Willie O’DJ.