Sofiane
Sofiane
Sofiane
Sofiane & Ninho & Hornet La Frappe
Sofiane & Gims
Sofiane
Sofiane & Kaaris
Sofiane
Sofiane
Sofiane & Soolking
Sofiane
Sofiane & Heuss L’enfoiré
Sofiane & Bakyl
Sofiane
Sofiane
Morceau alliant Sofiane (d'origine algérienne : d'Afrique du Nord) et Maître Gims (d'origine congolaise : d'Afrique Centrale) qui vise à rappeler que malgré leurs différences, ils sont tous deux originaires du même continent ; l'Afrique.
Sofiane explique en deux mesures le titre de ce morceau qui t...
[Paroles de "Arafricain" ft. Gims]
[Couplet 1 : Sofiane]
Papa m'a dit de préserver tous les liens
Je l'aime et grâce à Dieu, je sais d'où je viens
Le ciel est la Terre et dans les veines à vie
J'veux m'sentir chez moi, dans mon bled ou dans le tien
Quelques ignorants se chamaillent dans la cour
La Terre est la même, le teint n'est pas raccord
Les tiens comme les miens déçoivent chacun leur tour
Y'a qu'Kalash Criminel qui met tout l'monde d'accord
Et de ce côté de moi, que diront-ils ?
De l'autre côté de moi, que diront-ils ?
J'suis pas un arabe, pas un africain
Un arabe d'Afrique, un Arafricain
Fianso
[Pré-refrain : Maître Gims]
Quand j'ai commencé dans la musique
J'me suis retrouvé dans des pays
J'me suis reconnu, dans des tribus
Qui n'avaient pas forcément, les attributs
De c'que j'ai connu, depuis petit
Ne me jugez pas à mon physique
Je suis de là-bas, et je suis d'ici
Je ne bougerai pas, je suis assis
[Refrain : Maître Gims]
Mama eeeeh eeeeh eeeeh eeeh
Mama eeeeh eeeeh eeeeh eeeh
Je ne bougerai pas, je suis assis
Mama eeeeh eeeeh eeeeh eeeh
Mama eeeeh eeeeh eeeeh eeeh
Je ne bougerai pas, je suis assis
[Couplet 2 : Sofiane]
Je n'ai jamais perdu le fil, mon ami
Tu te trompes d'ennemi si tu veux mon avis
Tout change c'est la vie, mélange c'est la loi
Je n'bouge pas d'ici, y'a pas l'homme pour moi
Je prends la paix, j'attendrai pas qu'elle s'amène
Je suis BKO, le Rif, le 9assaman
Je suis weld l'bled, l'enfant du 9-3
Le vrai mstemourt, le mwana mboka
Et de ce côté de moi, que diront-ils ?
De l'autre côté de moi, que diront-ils ?
J'suis pas un arabe, pas un Africain
Un arabe d'Afrique, un Arafricain
Fianso
[Pré-refrain : Maître Gims]
Quand j'ai commencé dans la musique
J'me suis retrouvé dans des pays
J'me suis reconnu, dans des tribus
Qui n'avaient pas forcement, les attributs
De c'que j'ai connu, depuis petit
Ne me jugez pas à mon physique
Je suis de là-bas, et je suis d'ici
Je ne bougerai pas, je suis assis
[Refrain : Maître Gims]
Mama eeeeh eeeeh eeeeh eeeh
Mama eeeeh eeeeh eeeeh eeeh
Je ne bougerai pas, je suis ainsi
Mama eeeeh eeeeh eeeeh eeeh
Mama eeeeh eeeeh eeeeh eeeh
Je ne bougerai pas, je suis assis
[Pont : Sofiane & Maitre Gims]
Laisse-moi être de la Terre où j'me sens bien
Je ne bougerais pas, je suis assis
Laisse-moi être de la Terre où j'me sens bien
Je ne bougerais pas, je suis assis
Laisse-moi être de la Terre où j'me sens bien
Je ne bougerais pas, je suis assis
Laisse-moi être de la Terre où j'me sens bien
[Refrain : Maître Gims]
Mama eeeeh eeeeh eeeeh eeeh
Mama eeeeh eeeeh eeeeh eeeh
Je ne bougerai pas, je suis assis
Mama eeeeh eeeeh eeeeh eeeh
Mama eeeeh eeeeh eeeeh eeeh
Je ne bougerai pas, je suis assis
Mama eeeeh eeeeh eeeeh eeeh
Mama eeeeh eeeeh eeeeh eeeh
Je ne bougerai pas, je suis assis
Mama eeeeh eeeeh eeeeh eeeh
Mama eeeeh eeeeh eeeeh eeeh
Je ne bougerai pas, je suis assis
Arafricain was produced by AriBeatz.
Sofiane released Arafricain on Fri Jan 26 2018.
Fianso explique la genèse de ce morceau et d'où lui vient le titre “Arafricain” dans son interview pour Booska-P (22 janvier 2018)
Traduction anglaise