Having gotten the silver medal in kle 12 with her emotive and evocative “São João”, lusoburguês luminary, Amélia Sousa, returns representing the Haapstad of Luxembourg City with another song featuring Spanish and Portuguese – and Latin too! – but a very different lyrical inspiration, the division of...
Quantas vezes o mundo mudou
Por trás de uma porta fechada?
O povo nunca nomeou
Esta nobreza dita honrada
Dividir el mundo en dos
Es lo que querría dios
Coronæ duæ sed una crux
Est unctus salvator tam trux
En el pueblo de Tordesillas
Una decisión tan sencilla
En terra nullius, quién se quejaría?
Esa es tuya, esta es mía
Reges habent ius divinum
Sed solum reges intra Europam
Alibi antiqua imperia
Fient Hispania vel Lusitania
Se vocês acham que isso é
Apenas o vestígio do passado
Ainda se pode ver os límites
Em terra arrasada seu lеgado
En el pueblo de Tordеsillas
Una decisión tan sencilla
En terra nullius, quién se quejaría?
Esa es tuya, esta es mía
Numa aldeia do Douro
O papa dividiu o ouro
Transeat aquam pontifex
Dicent dura lex sed lex
El doce de octubre, qué cara tienen
Pa celebrar la fiesta nacional
Yo supongo que les conviene
Fingir que este lazo es fraternal
En el pueblo de Tordesillas
Una decisión tan sencilla
En terra nullius, quién se quejaría?
Esa es tuya, esta es mía
Amélia Sousa was written by A.M. from Luxembourg.
Amélia Sousa was produced by Lauren Agam.
Truco o tratado released Amélia Sousa on Sat Sep 17 2022.