AIN’T NO FUN (Japanese Version

[ビッグバン「AIN'T NO FUN」歌詞]

Honestly? our chemistries not working right now
I can't help it I got something to say Listen

君っていう子は つまらない 正直疲れたよ 本音を言うなら 前からうんざりしてたんだ
電話で話す時も 一緒にご飯を食べる時も 問題は君の態度や話し方だってこと 忘れたの?

努力したさ 二人のために だけど人の心って 努力すればなんとかなるの?
君の手を握っても 君の顔を見つめても 悪いけど今は何も感じない

I know you know why 答えなんてないんだ オレたちは いつの間にか他人になっていた
I know you know なぜ黙ってるんだ Oh 最初からオレたちは間違っていた

つまらない つまらない つまらない つまらない
最後まで君は もどかしいね
つまらない つまらない つまらない つまらない
何をためらって 突っ立ってるの? Baby

君っていう子は このまま離れるには 早すぎるのに
君っていう子は オレだって別れるのは すごく嫌なのに
I just wanna オレが望んでいたのは 怒ったり感情をぶつけてもいいから 他の恋人たちのように

煮えきらなくて 何だか味気ない 二人ともくすんでいて どこかがひっかかってる
愛する時は燃えるように これ以上は退屈しないように
オレの話が終わる頃には "Girl just show me your love"

I know you know why 答えなんてないんだ オレたちは いつの間にか他人になっていた
I know you know なぜ黙ってるんだ Oh 最初からオレたちは間違っていた

つまらない つまらない つまらない つまらない
君は最後までやっぱり かわいくて
つまらない つまらない つまらない つまらない
何をためらって 突っ立ってるの? Baby

So what can I do オレの気持ちがわかるなら
自分をさらけだしてくれ オレにはもう時間がないんだ

高慢で美しい王妃と慈悲深い先妃
どうしようもなかった 歳月のせいだと気づいた
理由のない執着に 時には相手を閉じ込める
飾らない二人は ただの友達みたいで悲しいのさ

I know you know why 答えなんてないんだ オレたちは いつの間にか他人になっていた
I know you know なぜ黙ってるんだ Oh 最初からオレたちは間違っていた

つまらない つまらない つまらない つまらない
最後まで君は もどかしくて
つまらない つまらない つまらない つまらない
何をためらって 突っ立ってるの? Baby

つまらない つまらない つまらない つまらない
最後まで君は もどかしくて
つまらない つまらない つまらない つまらない
何をためらって 突っ立ってるの? Baby