Adele - Rolling in the Deep (Türkçe Çeviri)

["Rolling in the Deep" için Türkçe şarkı sözleri]

[Bölüm 1]
Yüreğimde başlayan bir yangın var
Hararete ulaşıyor ve beni karanlıktan çıkarıyor
Sonunda, seni görüyorum apaçık
Hadi git ve beni sat, ben de boklarını ifşa edeyim
Bak her bir parçanla nasıl ayrılıyorum
Küçümseme yapabileceğim şeyleri
Yüreğimde başlayan bir yangın var
Hararete ulaşıyor ve beni karanlıktan çıkarıyor

[Ön Nakarat]
Aşkının yaraları bana bizi hatırlatıyor
Bana neredeyse her şeye sahip olduğumuzu düşündürtüyorlar
Aşkının yaraları beni nefessiz bırakıyor
Hissetmeme engel olamıyorum

[Nakarat]
Her şeye sahip olabilirdik (Benimle hiç tanışmamış olmayı dileyeceksin)
Dipte yuvarlanıyoruz (Yaşlar düşecek, dipte yuvarlanırken)
Kalbim avuçlarının içindeydi (Benimle hiç tanışmamış olmayı dileyeceksin)
Ve sen onu ritme göre oynadın (Yaşlar düşecek, dipte yuvarlanırken)

[Bölüm 2]
Bebeğim, anlatacak bir hikâyem yok
Ama seninkini duydum, şimdi başını yakacağım
Umutsuzluğunun dibindeyken beni düşün
Orada bir yuva kur, çünkü benimki asla paylaşılmayacak

[Ön Nakarat]
(Benimle hiç tanışmamış olmayı dileyeceksin) Aşkının yaraları bana bizi hatırlatıyor
(Yaşlar düşecek, dipte yuvarlanırken) Bana neredeyse her şeye sahip olduğumuzu düşündürtüyorlar
(Benimle hiç tanışmamış olmayı dileyeceksin) Aşkının yaraları, beni nefessiz bırakıyor
(Yaşlar düşecek, dipte yuvarlanırken) Hissetmeme engel olamıyorum

[Nakarat]
Her şeye sahip olabilirdik (Benimle hiç tanışmamış olmayı dileyeceksin)
Dipte yuvarlanıyoruz (Yaşlar düşecek, dipte yuvarlanırken)
Kalbim avuçlarının içindeydi (Benimle hiç tanışmamış olmayı dileyeceksin)
Ve sen onu ritme göre oynadın (Yaşlar düşecek, dipte yuvarlanırken)
Her şeye sahip olabilirdik
Dipte yuvarlanıyoruz
Kalbim avuçlarının içindeydi
Ama onu döverek oynadın

[Köprü]
Ruhunu her açık kapıdan içeri at (Ooh woah, oh)
Aradığını bulabilmek için yat kalk hâline şükret (Woah)
Dönüştür kederimi altın hazineye (Ooh woah, oh)
Bana karşılığını vereceksin ekip biçtiğinle

[Breakdown]
(Benimle hiç tanışmamış olmayı dileyeceksin)
Her şeye sahip olabilirdik (Yaşlar düşecek, dipte yuvarlanırken)
Her şeye sahip olabilirdik, evet (Benimle hiç tanışmamış olmayı dileyeceksin)
Her şeye, her şeye, her şeye (Yaşlar düşecek, dipte yuvarlanırken)

[Nakarat]
Her şeye sahip olabilirdik (Benimle hiç tanışmamış olmayı dileyeceksin)
Dipte yuvarlanıyoruz (Yaşlar düşecek, dipte yuvarlanırken)
Kalbim avuçlarının içindeydi (Benimle hiç tanışmamış olmayı dileyeceksin)
Ve sen onu ritme göre oynadın (Yaşlar düşecek, dipte yuvarlanırken)
Her şeye sahip olabilirdik (Benimle hiç tanışmamış olmayı dileyeceksin)
Dipte yuvarlanıyoruz (Yaşlar düşecek, dipte yuvarlanırken)
Kalbim avuçlarının içindeydi (Benimle hiç tanışmamış olmayı dileyeceksin)
Ama sen onu oynadın, oynadın, oynadın
Sen onu ritme göre oynadın