¿Acaso un mapa alguien tendrá? (Anybody have a map? | Latin American Spanish Version)

[HEIDI, Hablado]
¿Te has estado escribiendo esas cartas a ti mismo? "Querido Evan Hansen, este va a ser un buen día y este es el motivo"

[EVAN, Hablado]
Empecé una.​

[HEIDI, Hablado]
Esas cartas son importantes, cariño. Te ayudarán a desarrollar tu confianza

[EVAN, Hablado]
Yo creo.​

[HEIDI, cantado]
Hijo mío, intenta ser más optimista, sí?
Apartar el pensamiento de que el mundo caerá
O este año escoger
Ensayo y error hasta renunciar
De nuevo vamos a empezar

[HEIDI, Hablado]
¡Oye! ¡Ya sé! Puedes ir hoy y pеdirles a los otros niños que firmen tu yеso. ¿Qué tal eso?

[EVAN, hablado]
Perfecto.​

[HEIDI, Hablado]
Ya estoy orgullosa de ti

[EVAN, Hablado]
Qué bien...

[HEIDI, cantado]
Otro intento que se va a la basura
Un tropiezo mientras busco bien la frase ideal
Tengo vacía la mente
E intento a ti llegar

¿Acaso un mapa alguien tendrá?
¿O acaso alguien sabe tal vez sobrellevar esto?
Yo no sé si has de saber
Más sola estoy pretendiendo saber

¿Hay mapa o no?
Pistas tal vez
Miedo y cierto es esto
A ciegas voy
Y espontaneo lo hago yo

[CYNTHIA, Hablado]
Es tu último año, Connor. No faltarás el primer día

[CONNOR, Hablado]
Yo ya dije que iría mañana

[LARRY, Hablado]
No escucha. Míralo, probablemente esté drogado

[ZOE, Hablado]
Definitivamente está drogado

[CYNTHIA, Hablado]
No quiero que vayas a la escuela drogado, Connor

[CONNOR, Hablado]
Perfecto, entonces no iré. ¡Gracias mamá!

[CYNTHIA, cantado]
Es otro intento magistral que es un desastre

[LARRY, Hablado]
La interestatal se congestionó

[CYNTHIA, cantado]
Otra taza de café y
Ver ya el Armagedón

[ZOE, Hablado]
¡Connor se acabó la leche!

[CYNTHIA, cantado]
Un rompecabezas es
E intento cruzarlo, imposible es
Pues cada día esto es peor

[LARRY, Hablado]
Mejor me voy

[ZOE, cantado]
Si Connor no está listo, me voy sin él.​

[CYNTHIA]
¿Acaso un mapa alguien tendrá?

¿O acaso alguien—

[HEIDI]
Mapa alguien tendrá?

[AMBAS]
—sabe tal vez sobrellevar esto?
Yo no sé si has de saber
Más sola estoy pretendiendo saber

[HEIDI]
¿Hay mapa o no?

[CYNTHIA]
Pistas tal vez

[AMBAS]
Miedo y cierto es esto

[CYNTHIA]
A ciegas voy
A ciegas voy

[HEIDI]
A ciegas voy
A ciegas—

[AMBAS]
A ciegas voy
Y espontaneo lo hago yo
Lo hago yo