A Winter Love Song

Hangul

[Verse 1]
여전히 너와 난
정말 애매한 사이
친구 이상은 아니지만
정리가 좀 필요한 사이
물론 그렇게 느끼는 건
나 뿐 인가봐
넌 또 입도 안 가리고
하고 있네 하품
카페도 가 영화도 많이 보러 가
쇼핑도 하고 연인들이 하는 건
전부 다 하고 있건만
딱 한 가지
연인이 아니란 것만 달라
날 눈앞에 두고
외롭단 말 좀 하지 마 너

[Chorus]
I’m thinking about you baby
멍하니 누워 니 생각만 매일 해
I need you
Could you be my lady
날 받아준다면
내 모든 걸 줄게 너를 위해
I think I’m in love
왜 유난히 더
춥게만 느껴지는지 this winter
I’m going crazy girl
이젠 내 품에 안겨줘
(입에서만 맴돌고 있죠)

[Verse 2]
입이 떼 지질 않아
널 만나면 장난만 치게 되잖아
점점 기회는 사라져 가
진지한 게 안 돼
맘은 이리 간절한데
추워지는 날씨
거리에 모든 남녀들은
전부 껴안고 난리
여전히 살짝 떨어져서
걷고 있는 우리
내 손은 니 손으로
움직이다가 멈칫
또 멈칫 또 멈칫

[Chorus]
I’m thinking about you baby
멍하니 누워 니 생각만 매일 해
I need you
Could you be my lady
날 받아준다면
내 모든 걸 줄게 너를 위해
I think I’m in love
왜 유난히 더
춥게만 느껴지는지 this winter
I’m going crazy girl
이젠 내 품에 안겨줘
(입에서만 맴돌고 있죠)

[Bridge]
I wanna love you
Wanna love you baby
나랑 사귀어줄래 말래 선택해
심장이 터질 것만 같애
어서 대답해줘 girl

I wanna love you
Wanna love you baby
나랑 사귀어줄래 말래 선택해
심장이 터질 것만 같애
어서 대답해줘 girl

[Chorus]
I’m thinking about you baby
멍하니 누워 니 생각만 매일 해
I need you
Could you be my lady
날 받아준다면
내 모든 걸 줄게 너를 위해
I think I’m in love
왜 유난히 더
춥게만 느껴지는지 this winter
I’m going crazy girl
이젠 내 품에 안겨줘

[Outro]
(첫 눈이 내리고 있죠)

Romanization

[Verse 1]
Yeojeonhi neowa nan jeongmal aemaehan sai
Chingu isangeun anijiman jeongniga jom pillyohan sai
Mullon geureoke neukkineun geon na ppun ingabwa
Neon tto ipdo an garigo hago inne hapum
Kapedo ga yeonghwado manhi boreo ga
Syopingdo hago yeonindeuri haneun geon jeonbu da hago itgeonman
Ttak han gaji yeonini aniran geotman dalla
Nal nunape dugo oeropdan mal jom haji ma neo

[Chorus]
I'm thinking about you baby
Meonghani nuwo ni saenggangman maeil hae
I need you
Could you be my lady
Nal badajundamyeon nae modeun geol julge neoreul wihae
I think I'm in love wae yunanhi deo
Chupgeman neukkyeojineunji this winter
I'm going crazy girl
Ijen nae pume angyeojwo
(ibeseoman maemdolgo itjyo)

[Verse 2]
Ibi tte jijil anha
Neol mannamyeon jangnanman chige doejanha
Jeomjeom gihoeneun sarajyeo ga
Jinjihan ge an dwae mameun iri ganjeolhande
Chuwojineun nalssi
Georie modeun namnyeodeureun jeonbu kkyeoango nalli
Yeojeonhi saljjak tteoreojyeoseo geotgo inneun uri
Nae soneun ni soneuro umjigidaga meomchit tto meomchit tto meomchit

[Chorus]
I'm thinking about you baby
Meonghani nuwo ni saenggangman maeil hae
I need you
Could you be my lady
Nal badajundamyeon nae modeun geol julge neoreul wihae
I think I'm in love wae yunanhi deo
Chupgeman neukkyeojineunji this winter
I'm going crazy girl
Ijen nae pume angyeojwo
(ibeseoman maemdolgo itjyo)

[Bridge]
I wanna love you, wanna love you baby
Narang sagwieojullae mallae seontaek hae
Simjangi teojil geotman gatae eoseo daedaphaejwo girl

I wanna love you, wanna love you baby
Narang sagwieojullae mallae seontaek hae
Simjangi teojil geotman gatae eoseo daedaphaejwo girl

[Chorus]
I'm thinking about you baby
Meonghani nuwo ni saenggangman maeil hae
I need you
Could you be my lady
Nal badajundamyeon nae modeun geol julge neoreul wihae
I think I'm in love wae yunanhi deo
Chupgeman neukkyeojineunji this winter
I'm going crazy girl
Ijen nae pume angyeojwo

[Outro]
(cheot nuni naerigo itjyo)

English

[Verse 1]
Your and my relationship is still really vague
We are not more than friends but this relationship needs some clarification
Of course, it seems like it’s only me who feels this way
You are yawning again without covering your mouth
We go to cafes and often to the movies
We go shopping too, we do everything couples do
But just one thing is different: we are no couple
Don’t say you’re lonely when I am right in front of you

[Chorus]
I’m thinking about you baby
I lie down idly and just think of you every day
I need you, could you be my lady?
If you accept me, I will give my all for your sake
I think I’m in love. Why does it feel
Particularly cold, this winter?
I’m going crazy girl
Come into my arms now
(These words just linger on the tip of my tongue)

[Verse 2]
I can’t open my mouth [to speak]
When I meet you, I just end up joking around
The opportunities [to confess] become less and less
I can’t be serious although my feelings are this earnest
The weather gets colder
All men and women in the streets are in each other’s arms and making a fuss
We are still walking slightly apart
My hand moves towards yours and hesitates, and hesitates, and hesitates again

[Chorus]
I’m thinking about you baby
I lie down idly and just think of you every day
I need you, could you be my lady?
If you accept me, I will give my all for your sake
I think I’m in love. Why does it feel
Particularly cold, this winter?
I’m going crazy girl
Come into my arms now
(These words just linger on the tip of my tongue)

[Bridge]
I wanna love you, wanna love you baby
Will you go out with me or not? Make a choice
My heart feels like it’s about to burst
Hurry up and answer, girl

I wanna love you, wanna love you baby
Will you go out with me or not? Make a choice
My heart feels like it’s about to burst
Hurry up and answer, girl

[Chorus]
I’m thinking about you baby
I lie down idly and just think of you every day
I need you, could you be my lady?
If you accept me, I will give my all for your sake
I think I’m in love. Why does it feel
Particularly cold, this winter?
I’m going crazy girl
Come into my arms now
(These words just linger on the tip of my tongue)

[Outro]
(The first snow is falling)