75

[Paroles de "75" ft. Ui Hori]

[Intro : Ui Hori]
この声　届いてる？

[Couplet 1 : T.I.S]
(Yeah) J’ai entendu une belle chanson à la radio, la chanteuse est jap'
Donc le sens m’échappe mais j'vois bien l'tableau
La chanson est triste, en maîtrise, pas de crise d’ado
On dirait que l'quotidien l’épuise tel un lourd fardeau
Qu’elle porte sur elle comme un sac à dos, chez elle ou chez moi, c’est froid
Comme Nagano, je n'sais pas pourquoi, mais j'ressens mieux l'piano
Quand sa voix part, allez savoir comment, mais j'tombe dans l'panneau
Sa 'sique est magique, explosive comme Hanakai Mikano
Bon, j’arrête les mangas deux secondes, la mélodie me dit
Qu’elle veut plus de c'monde où on lui a dit de s'fondre
Je n'sais pas si mes impressions sont bonnes ou qu’elles correspondent
Je n'sais même pas pourquoi cette chanson nippone passe sur les ondes
J'suis loin, très loin d’Hakihabara, mais cette musique unique
M’indique qu’il faut partir par là-bas, loin d'Paris, son bar-tabac
Où j’étais posé, à l’opposé du public à Gaga
Qui a composé ce chant qui n'parle qu’à moi et fait...

[Refrain 1 : Ui Hori]
街頭の光
ひとりぼっちの影
あなた無しの夜
まだ慣れないよ

[Pont : Ui Hori]
悲しいはずなのに涙はでない
どこかホッとしてる自分もいるの

[Couplet 2 : T.I.S]
Je n'te comprends pas mais j'comprends quand même, je comprends le thème
Je comprends même toutes tes peines, elles sont sans doute comme les miennes
Somme toutes profondes et extrêmes, même si, en deux secondes
Le monde se freine quand tu passes sur les ondes et la bande FM
La température est trop dure et le mercure monte à peine
Au fur et à l’usure des mesures qui tombent et me parviennent
La vie défile et je traîne en ville, à chiller par flemme
Commence à m'dire qu’il faut finir cette virée qui n’est pas saine
Bref, j'vais rentrer chez moi, retrouver cette voix
Pourtant, il paraît qu'sur Paris, ces temps-ci, tout nous laisse froid
Je sais, j'vais rentrer chez moi, retrouver cette voix
Qui m’a compris et même conquis, accompli tous les exploits, elle fait

[Refrain 2 : Ui Hori]
振り返らないと誓うわ
前に進むだけ　真っ直ぐに
後退りしない
もう　こわがらないで
後悔しないと誓うわ
自分と向き合って　真っ直ぐに
もう逃げたりしない
そう　1人じゃないよ