This song, written by Tjinder Singh, his brother Avtar Singh, and Cornershop drummer Nick Simms, is entirely in Punjabi. The Punjabi, transliterations and translations comes from a Quora answerer, Mandeep Singh.
Jullandar is an alternative spelling of Jalandhar, a city in the northern Indian state...
[Punjabi transliterated]
Oh te veehnvi sadi de ehna dina vich
Avtaar bahut hunde ne
Asin sach vich bharosa rakhiye
Tan aise taran jeeye, ekta vich
Bhravo te bhaino, asin sahi raste te bolde han
Kayi kehnde sahi rasta swarg vich thhan lein layi hai
Par sahi rasta swarg vich thhan lenn lei nahin x2
Tan eh rasta tan sachai bare soch da
Sahi rasta vakhre lokaan layi vakhra hai
Apaan ekta vich rahiye, jai jai
Taan asin tere te gun gaaonde haan
Prapati kariye
Tan dukhaan to vi darie
Tan das terian dukhaan mera laal
Kehnde, das terian dukhiaan mera laal
Prapati kariye
Tan dukhaan to vi darie
Tan das terian dukhaan mera laal
Kehnde, das terian dukhiaan mera laal
Jadon sare paase
Jad sare raaste band
Tan eh aasra dinda hai
Naale sukh bare naale dukh bare
Sab nu ehde bare sun na tan hi karna chahida hai
Hey daata dukhan vich tan jo kuj asin karde haan
Asin tere te vishvaash karde haan
Prapati kariye
Tan dukhaan to vi darie
Tan das terian dukhaan mera laal
Kehnde, das terian dukhiaan mera laal
Prapati kariye
Tan dukhaan to vi darie
Tan das terian dukhaan mera laal
Kehnde, das terian dukhiaan mera laal
Roj roj asin terian asisaan chahunde kehnde x4
Roj roj - x2
Das terian dukhaan mera laal x2
Kehnde das terian dukhiaan mera laal
Prapati kariye
Tan dukhaan to vi darie
Tan das terian dukhaan mera laal
Kehnde, das terian dukhiaan mera laal
Prapati kariye
Tan dukhaan to vi darie
Tan das terian dukhaan mera laal
Kehnde, das terian dukhiaan mera laal
Teri aasis chaunde
Teri aasis chaunde
Teri aasis chaunde
Teri aasis chaunde
Teri aasis chaunde
Teri aasis chaunde
Teri aasis chaunde
Kayi kehnde ape taran koi dukh deenda hai
Heyy daata aap pavitar hai, jihne eh sachayi, tan eh jhaan te bnayi
Bahut thoda es taran sochde han bahut thoda
Jyada akhde han , araam karde han
Prapati kariye
Tan dukhaan to vi darie
Tan das terian dukhaan mera laal
Kehnde, das terian dukhiaan mera laal
Prapati kariye
Tan dukhaan to vi darie
Tan das terian dukhaan mera laal
Kehnde, das terian dukhiaan mera laal
Sa Re Ga Ma Pa Ni Da
Sa Re Ga Ma Pa Ni Da
Sa Re Ga Ma Pa Ni Da
Sa Re Ga Ma Pa Ni Da
Sa Re Ga Ma Pa Ni Da
Sa Re Ga Ma Pa Ni Da
Sa Re Ga Ma Pa Ni Da
Sa Re Ga Ma Pa Ni Da
Sa Re Ga Ma Pa Ni Da
Sa Re Ga Ma Pa Ni Da
Jindagi hai chaar dina da mela
Sah lai ke jeende haan, par sah naal ni maarde
Bahute sukhan di mang naal apni jindagi nu barbaad karna murakhta hai
Apne aap nu us nu smarpit kar devo ate sare sukhaan nu tyaag devo
Prapati kariye
Tan dukhaan to vi darie
Tan das terian dukhaan mera laal
Kehnde, das terian dukhiaan mera laal
Prapati kariye
Tan dukhaan to vi darie
Tan das terian dukhaan mera laal
Kehnde, das terian dukhiaan mera laal
Kayi kehnde sahi rasta swarg vich thhan lein layi hai
Par sahi rasta swarg vich thhan lenn lei nahin
Tan eh rasta tan sachai bare soch da
Sahi rasta vakhre lokaan layi vakhra hai
Apaan ekta vich rahiye, jai jai
-------
[Punjabi]
ਓਹ ਤੇ ਬਿਹਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਇਹਨਾ ਦਿਨਾ ਵਿਚ
ਅਵਤਾਰ ਬਹੁਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਅਸੀਂ ਸਚ ਵਿਚ ਭਰੋਸਾ ਰਖਿਏ
ਤਾਂ ਐਸੇ ਤਰਾਂ ਜਿਏ, ਤਾਂ ਏਕਤਾ ਵਿੱਚ
ਭਰਾਵੋ ਤੇ ਭੈਣੋ ਅਸੀਂ ਸਹੀ ਰਸਤੇ ਉਤੇ ਬੋਲਦੇ ਹਾਂ
ਕਈ ਕiਹੰਦੇ ਸਹੀ ਰਸਤਾ ਸ੍ਵਰਗ ਵਿਚ ਥਾਂ ਲੈਣ ਲਈ ਹੈ
ਪਰ ਸਹੀ ਰਸਤw ਸ੍ਵਰਗ ਵਿੱਚ ਥਾਂ ਲੈਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤਾਂ ਇਹ ਰਸਤਾ ਤਾਂ ਸਚਾਈ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਦਾ
ਸਹੀ ਰਸਤਾ ਵਖਰੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਵਖਰਾ ਹੈ
ਆਪਾਂ ਏਕਤਾ ਵਿਚ ਰਹਿਏ, ਜੈ ਜੈ
ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਤੇ ਗੁਣ ਗਾਊਂਦੇ ਹਾਂ
{ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਕਰੀਏ
ਤਾਂ ਦੁਖਾਂ ਤੋ ਵੀ ਡਰੀਏ
ਤਾਂ ਦਸ ਤੇਰੀਆਂ ਦੁਖਾਂ ਮੇਰਾ ਲਾਲ
ਕਹੰਦੇ ਦਸ ਤੇਰੀਆਂ ਦੁਖਾਂ ਮੇਰਾ ਲਾਲ } x2
ਜਦੋਂ ਸਾਰੇ ਪਾਸੇ ਹਨੇਰਾ
ਤਾਂ ਇਹ ਆਸਰਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਨਾਲੇ ਸੁਖ ਬਾਰੇ ਨਾਲੇ ਦੁਖ ਬਾਰੇ
ਸਬ ਨੂੰ ਏਹਦੇ ਬਾਰੇ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹਿਦਾ ਹੈ
ਹੇ ਦਾਤਾ ਦੁਖਾਂ ਵਿਚ ਤਾਂ ਜੋ ਕੁਜ ਅਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਕਰੀਏ
ਤਾਂ ਦੁਖਾਂ ਤੋ ਵੀ ਡਰੀਏ
ਤਾਂ ਦਸ ਤੇਰੀਆਂ ਦੁਖਾਂ ਮੇਰਾ ਲਾਲ
ਕਹੰਦੇ ਦਸ ਤੇਰੀਆਂ ਦੁਖਾਂ ਮੇਰਾ ਲਾਲ x2
ਰੋਜ ਰੋਜ ਅਸੀਂ ਤੇਰੀਆਂ ਅਸੀਸਾਂ ਚਾਹੁੰਦੇ, ਕਹੰਦੇ
ਰੋਜ ਰੋਜ
ਦਸ ਤੇਰੀਆਂ ਦੁਖਾਂ ਮੇਰਾ ਲਾਲ x2
ਕਹੰਦੇ ਦਸ ਤੇਰੀਆਂ ਦੁਖਾਂ ਮੇਰਾ ਲਾਲ
{ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਕਰੀਏ
ਤਾਂ ਦੁਖਾਂ ਤੋ ਵੀ ਡਰੀਏ
ਤਾਂ ਦਸ ਤੇਰੀਆਂ ਦੁਖਾਂ ਮੇਰਾ ਲਾਲ
ਕਹੰਦੇ ਦਸ ਤੇਰੀਆਂ ਦੁਖਾਂ ਮੇਰਾ ਲਾਲ } x2
ਤੇਰੀ ਆਸੀਸ਼ ਚਾਹੁੰਦੇ x4
ਕਈ ਕਹੰਦੇ ਆਪਣੇ ਹੀ ਕਾਰਣ ਕੋਈ ਦੁਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਇਹ ਦਾਤਾ ਆਪ ਪਵਿਤਰ ਹੈ, ਜਿਹਨੇ ਇਹ ਸਚਾਈ, ਇਹ ਜਹਾਂ ਬਣਾਈ
ਬਹੁਤ ਥੋੜਾ ਏਸ ਤਰਾਂ ਸੋਚਦੇ ਹਨ, ਬਹੁਤ ਥੋੜਾ
ਜਿਆਦਾ ਆਖਦੇ ਹਨ, ਆਪਣੇ ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਆਰਾਮ ਕਰਦੇ ਹਨ
{ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਕਰੀਏ
ਤਾਂ ਦੁਖਾਂ ਤੋ ਵੀ ਡਰੀਏ
ਤਾਂ ਦਸ ਤੇਰੀਆਂ ਦੁਖਾਂ ਮੇਰਾ ਲਾਲ
ਕਹੰਦੇ ਦਸ ਤੇਰੀਆਂ ਦੁਖਾਂ ਮੇਰਾ ਲਾਲ } x2
ਸਾ ਰੇ ਗਾ ਮਾ ਪਾ ਨੀ ਧਾ
ਜਿੰਦਗੀ ਹੈ ਚਾਰ ਦਿਨਾ ਦਾ ਮੇਲਾ
ਸਾਹ ਲੈ ਕੇ ਜੀਂਦੇ ਹਾਂ, ਪਰ ਨਾਲ ਹੀ ਮਰਦੇ
ਬਹੁਤੇ ਸੁਖਾਂ ਦੀ ਮੰਗ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਜਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਕਰਨਾ ਮੂਰਖਤਾ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰ ਦੇਵੋ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਸੁਖਾਂ ਨੂੰ ਤਿਆਗ ਦੇਵੋ
{ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਕਰੀਏ
ਤਾਂ ਦੁਖਾਂ ਤੋ ਵੀ ਡਰੀਏ
ਤਾਂ ਦਸ ਤੇਰੀਆਂ ਦੁਖਾਂ ਮੇਰਾ ਲਾਲ
ਕਹੰਦੇ ਦਸ ਤੇਰੀਆਂ ਦੁਖਾਂ ਮੇਰਾ ਲਾਲ } x2
ਕਈ ਕiਹੰਦੇ ਸਹੀ ਰਸਤਾ ਸ੍ਵਰਗ ਵਿਚ ਥਾਂ ਲੈਣ ਲਈ ਹੈ
ਪਰ ਸਹੀ ਰਸਤw ਸ੍ਵਰਗ ਵਿੱਚ ਥਾਂ ਲੈਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤਾਂ ਇਹ ਰਸਤਾ ਤਾਂ ਸਚਾਈ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਦਾ
ਸਹੀ ਰਸਤਾ ਵਖਰੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਵਖਰਾ ਹੈ
ਆਪਾਂ ਏਕਤਾ ਵਿਚ ਰਹਿਏ, ਜੈ ਜੈ
6am Jullandar Shere was written by Tjinder Singh & Nick Simms.
6am Jullandar Shere was produced by Tjinder Singh.
Cornershop released 6am Jullandar Shere on Mon Oct 23 1995.