Holm
EMEL * Track #1 On The Tunis Diaries
Download "Holm"
Album The Tunis Diaries
- #1Holm
EMEL
- #2
Ma LkitEMEL
- #3
Fi Kolli YawmenEMEL
- #4Libertà
EMEL
- #5Princess Melancholy
EMEL
- #6
MerrouhEMEL
- #7Dhalem
EMEL
- #8
Everywhere We Looked Was BurningEMEL
- #9Sallem
EMEL
- #10Something In The Way
EMEL
- #11
The Man Who Sold the WorldEMEL
- #12Sabbath Bloody Sabbath
EMEL
- #13Every You Every Me
EMEL
- #14One Of Us Cant Be Wrong
EMEL
- #15Frühling in Paris
EMEL
- #16Aerials
EMEL
- #17New Year’s Prayer
EMEL
- #18War Child
EMEL
- #19Holm (English Translation)
EMEL & Genius English Translations
Holm by EMEL
Release Date
Performed by
EMELAbout
Holm,It means A Dream and it’s a song about fantasizing of a better world, a world where dreams and love can grow so that suffering can be erased. Composed by Anoushiravan Rouhani and written by Emel Mathlouthi
Holm Lyrics
لو كنت نغمّض عينيّا
و تاخذني الأحلام من يديّا
و نعلى و نحلّق في سماء جديدة
و ننسى الوجايع ،
لو كنت نسافر في خيالي
نزرع و نبني قصور ليالي
يكبر فيها الحب و آمالي و نمحي الآلام
لو كنت نغمّض عينيّا
و تاخذني الأحلام من يديّا
و نعلى و نحلّق في سماء جديدة
و ننسى الوجايع ،
لو كنت نسافر في خيالي
نزرع و نبني قصور ليالي
يكبر فيها الحب و آمالي و نمحي الآلام
دنيا ترى فيها ملامح ناس
قوسها الضلم و البؤس و القهر
من واقع عاسر يعبث بكلّ ما نبنيه ،
دنيا علت فيها أسوار طغيان
سحق فينا أحلاما أحلامْ
و عمّ الظّلام و الأنانيّة في كل القلوب
دنيا ترى فيها ملامح ناس
قوسها الضلم و البؤس و القهر
من واقع عاسر يعبث بكلّ ما نبنيه ،
دنيا علت فيها أسوار طغيان
سحق فينا أحلاما أحلامْ
و عمّ الظّلام و الأنانيّة في كل القلوب
لو كنت نغمّض عينيّا
و تاخذني الأحلام من يديّا
و نعلى و نحلّق في سماء جديدة
و ننسى الوجايع ،
لو كنت نسافر في خيالي
نزرع و نبني قصور ليالي
يكبر فيها الحب و آمالي و نمحي الآلام