생각이 납니다 (Reminds Me Of)

Korean (Original)

아무렇지 않은게 아닌데
웃는다고 괜찮아 질까요?
참아낼수 있는게 아닌데
이 그리움을 난 참을수 있을까?

그냥 모두 포기할까봐
너를 지우거나 보내는 일들
수십번을 더 했던 그 고민과
똑같은 대답이었어

꿈을 꾸어서도 안되는 우리
마음에 담아도 안되는 우리
그런데도 니가
왜이리 자꾸 니가

생각이 납니다
어떤 생각보다 더
왜 그리움은 가라앉질 않고
생각이 납니다
어떤 하루보다 더
너와 만든 아름답던 시간
잠시 머문 여행같던 순간

턱끝까지 올라온 눈물
애써 몇번이고 눌러 내렸어
끝없이 밀려 나오는 마음
이 그리움 어떡할까?

꿈을 꾸면서도 만나는 우리
매일 그리움에 살아갈 우리
잊지못해 내가 그래서 매일 니가

생각이 납니다
어떤 생각보다 더
왜그리움은 가라앉질 않고
생각이 납니다
어떤 하루보다 더
너와 만든 아름답던 시간

눈덩이처럼 불어나
나를 미치게 하는
너란 그리움
너란 외로움
너라는 꿈

생각이 납니다
생각이 납니다
그대라는 꿈을 꾸던 시간

생각이 납니다 어떤 하루보다 더
너와만든 아름답던 시간
잠시머문 여행같던 순간

Romanized

Amureochi aneunge aninde
Unneundago gwaenchana jilkkayo?
Chamanaelsu inneunge aninde
I geuriumeul nan chameulsu isseulkka?

Geunyang modu pogihalkkabwa
Neoreul jiugeona bonaeneun ildeul
Susipbeoneul deo haetdeon geu gomingwa
Ttokgateun daedabieosseo

Kkumeul kkueoseodo andoeneun uri
Maeume damado andoeneun uri
Geureondedo niga
Waeiri jakku niga

Saenggagi namnida
Eotteon saenggakboda deo
Wae geuriumeun garaanjil anko
Saenggagi namnida
Eotteon haruboda deo
Neowa mandeun areumdapdeon sigan
Jamsi meomun yeohaenggatdeon sungan

Teokkkeutkkaji ollaon nunmul
Aesseo myeotbeonigo nulleo naeryeosseo
Kkeuteopsi millyeo naoneun maeum
I geurium eotteokalkka?

Kkumeul kkumyeonseodo mannaneun uri
Maeil geuriume saragal uri
Itjimothae naega geuraeseo maeil niga

Saenggagi namnida
Eotteon saenggakboda deo
Waegeuriumeun garaanjil anko
Saenggagi namnida
Eotteon haruboda deo
Neowa mandeun areumdapdeon sigan

Nundeongicheoreom bureona
Nareul michige haneun
Neoran geurium
Neoran oeroum
Neoraneun kkum

Saenggagi namnida
Saenggagi namnida
Geudaeraneun kkumeul kkudeon sigan

Saenggagi namnida eotteon haruboda deo
Neowamandeun areumdapdeon sigan
Jamsimeomun yeohaenggatdeon sungan

English Translation

I’m not fine
But will laughing about it make things alright?
I can’t endure through this
Will I be able to take this longing?

Should I just give up?
Erasing you, letting you go
I thought about it so many times
But each time, the answer was the same

We can’t even dream
We can’t even place it in our hearts
But still
I keep…

Thinking of you
More than anything else
Why isn’t this longing going away?
I’m thinking of you
More than any other day
Beautiful times we made together
Moments that seem like a short vacation

Tears come up to my chin
I tried to push it down several times
My heart endlessly comes out
What do I do with this longing?

Even in my dreams, we meet
We live in longing every day
I can’t forget you
So every day, I am

Thinking of you
More than anything else
Why isn’t this longing going away?
I’m thinking of you
More than any other day
Beautiful times we made together

It grows like a snowball
It drives me crazy
My longing that is you
My loneliness that is you
My dream that is you

Thinking of you
Thinking of you
Dreaming a dream that is you

I’m thinking of you
More than any other day
Beautiful times we made together