I Always

[Chorus]
여전히 너를 보면
잠들은 너를 보면
우리 처음 만남이 생각나
그댄 여전히 아름다워
여전히 너를 보면
잠들은 너를 보면
우리 처음 만남이 생각나
그댄 여전히 사랑스러워

[Verse 1]
기억나니, 우리 첫 만남을
그때 나는 매일 갔잖아 널 (바보)
보러 니가 일하는 곳에
그때 난 매일 흘겨봤잖아 널 (널 보러)
그때의 난 애송이
이런 일들에 너무 서툰 놈 (Yeah, yeah)
허나 지금 날 알잖아
아름다운 너를 이 세상의 여왕으로 즉위시킬테야 (야)
약속해, 사랑스런 내 wife
넌 나를 비춰주는 해야
너 땜에 필요 없어 밝은 spotlight, hol up
우리가 어려도, 우리가 젊어도
우리 사랑은 깊어, 이 길을 걸어 줘
평생 내 이름을 남편으로 적어줘
요리를 못해도 오늘만은 참고서 먹어줘 (Oh yeah)
우리 황혼은 멀었어 (Oh yeah)
젊은 사랑을 나누자 (Okay)
새끼 손가락 걸어줘 (Promise)
동네 친구들이 우릴 너무 축복해
느리게 걷는 아이들 우리 nickname
난 시간의 멱살을 쥔 채
느리게 가라 해, 우리 젊음들을 위해, uh

[Chorus]
여전히 너를 보면
잠들은 너를 보면
우리 처음 만남이 생각나
그댄 여전히 아름다워
여전히 너를 보면
잠들은 너를 보면
우리 처음 만남이 생각나
그댄 여전히 사랑스러워

[Refrain]
I always love you
I always love you
I always love you
I always love you
Always love you

[Verse 2]
어른들은 말하지
"지금 니네 젊음이 정말 영원할 것 같니" (Oh yeah)
나는 아직 젊어서
나의 젊음이 너무나도 영원할 것 같지 (Forever)
그리고 젊은 널 위해 나는 아마 음
나의 영혼 팔 것 같지 my soul
그만큼 아름다운 너
난 미랠 볼 수 있어
자기 우린 결혼할 것 같지
너는 하얀 존재야, 마치 설원과도 같지
다른 여자한테 난 겨울의 철원과도 같지
허나 너란 숙녀에겐 노란 버터 같은 나지
너와 같이 살 생각에 돈을 벌어 가는 나기에
난 검은 밤에 니 이름을 불러
약속했지 안 간다고 club
사람은 안 변한단 말이 들려
허나 신경쓰지 마
나는 새 type의 너의 남자라고 불려 자기야

[Chorus]
여전히 너를 보면
잠들은 너를 보면
우리 처음 만남이 생각나
그댄 여전히 아름다워
여전히 너를 보면
잠들은 너를 보면
우리 처음 만남이 생각나
그댄 여전히 사랑스러워

[Bridge]
Babe, 기대돼 내일이
Can I call you my lady
내일 아침이 기대돼
해줄래 morning kiss
나른한 목소리
이불 안의 널 안을래
사랑한다고 말할게
Babe, 기대돼 내일이
Can I call you my lady
내일 아침이 기대돼
해줄래 morning kiss
나른한 목소리
이불 안의 널 안을래
사랑한다고 말할게

[Chorus]
여전히 너를 보면
잠들은 너를 보면
우리 처음 만남이 생각나
그댄 여전히 아름다워
여전히 너를 보면
잠들은 너를 보면
우리 처음 만남이 생각나
그댄 여전히 사랑스러워

[Refrain]
I always love you
I always love you
I always love you
I always love you
Always love you
I always love you
I always love you
I always love you
I always love you
Always love you

English Translation

When I still see you
When I see you asleep
I remember when we first met
You’re still so beautiful

When I still see you
When I see you asleep
I remember when we first met
You’re still so beautiful

Do you remember when we first met?
I went to see you every day
I went to where you worked
I stole glances at you every day
Back then, I was so young
I was so inexperienced
But now I know
I will treat the beautiful you
As a queen

I promise you
My lovely wife
You are the sun that shines on me
Because of you, I don’t need that bright spotlight, hol up
Even though we’re young
Our love is deep, walk on this path with me
Write my name as your husband for all your life

Though you can’t cook
I’ll still eat it, oh yeah
Our twilight is still far away
Let’s share our young love
Pinky promise me

Our neighborhood friends congratulate us
Slowwalkers, that’s our nickname
I’m grabbing time by the collar
And telling it to go slow for our youth

When I still see you
When I see you asleep
I remember when we first met
You’re still so beautiful

When I still see you
When I see you asleep
I remember when we first met
You’re still so beautiful

I Always love you
I Always love you
I Always love you
I Always love you
Always love you

Grown ups say
Do you really think your youth will last forever?
I’m still young
So I think my youth will last forever
For the youthful you
I can sell my soul

That’s how beautiful you are
I can see the future
Baby, we’re gonna get married
You’re a white existence
Like a snowy field
To other girls
I’m as cold as winter
But to you, my lady
I’m like yellow butter
Thinking of living with you
Makes me wanna make money
I call out your name in the dark night
I promise I won’t go to the club
They say people don’t change
But don’t pay attention
I’m a new type
I’m your man, baby

When I still see you
When I see you asleep
I remember when we first met
You’re still so beautiful

When I still see you
When I see you asleep
I remember when we first met
You’re still so beautiful

Babe, I’m excited for tomorrow
Can I call you my lady
I’m excited for tomorrow morning
Will you give me a morning kiss?
With a lazy voice
I wanna hug you under the blanket
I’ll tell you that I love you

Babe, I’m excited for tomorrow
Can I call you my lady
I’m excited for tomorrow morning
Will you give me a morning kiss?
With a lazy voice
I wanna hug you under the blanket
I’ll tell you that I love you

When I still see you
When I see you asleep
I remember when we first met
You’re still so beautiful

When I still see you
When I see you asleep
I remember when we first met
You’re still so beautiful

I Always love you
I Always love you
I Always love you
I Always love you
Always love you

I Always love you
I Always love you
I Always love you
I Always love you
Always love you

Romanization

Yeojeonhi neoreul bomyeon
Jamdeureun neoreul bomyeon
Uri cheoeum mannami saenggakna
Geudaen yeojeonhi areumdawo

Yeojeonhi neoreul bomyeon
Jamdeureun neoreul bomyeon
Uri cheoeum mannami saen-gakna
Geudaen yeojeonhi sarangseureowo

Gieoknani uri cheot mannameul
Geuttae naneun maeil gassjanha neol babo
Boreo niga ilhaneun gose
Geuttae nan maeil heulgyeobwassjanha neol neol boreo
Geuttaeui nan aesongi
Ieeon ildeure neomu seotun nom yeah yeah
Heona jigeum nal aljanha
Areumdaun neoreul i sesangui yeowangeuro haha
Jeugwisikil teya ya

Yagsokhae
Sarangseureon nae wife
Neon nareul bichwojuneun haeya
Neo ttaeme piryo eopseo balgeun spotlight hol up
Uriga eolyeodo uriga jeolmeodo
Uri sarangeun gipeo i gireul georeo jwo
Pyeongsaeng nae ireumeul nampyeoneuro jeogeo jwo

Yolireul mothaedo
Oneulmaneun chamgoseo meogeojwo oh yeah
Uri hwanghoneun meoleosseo oh yeah
Jeolmeun sarangeul nanuja ok
Saekki songalak georeojwo Promise

Dongne chingudeuri ulil neomu chugbokhae
Neurige geodneun aideul uri nickname
Nan siganui myeogsareul jwin chae
Neurige gala hae uri jeolmeumdeureul wihae

Yeojeonhi neoreul bomyeon
Jamdeureun neoreul bomyeon
Uri cheoeum mannami saenggakna
Geudaen yeojeonhi areumdawo

Yeojeonhi neoreul bomyeon
Jamdeureun neoreul bomyeon
Uri cheoeum mannami saenggakna
Geudaen yeojeonhi sarangseureowo

I Always love you
I Always love you
I Always love you
I Always love you
Always love you

Eoreundeureun malhaji
Jigeum nine jeolmeumi
Jeongmal yeongwonhal geot gatni Oh Yeah
Naneun ajik jeolmeoseo
Naui jeolmeumi
Neomunado yeongwonhal geot gatji Forever
Geuligo jeolmeun neol wihae naneun ama eum
Naui yeonghon pal geot gatji my soul

Geumankeum areumdaun neo
Nan milael bol su isseo
Jagi urin gyeolhonhal geot gatji
Neoneun hayan jonjaeya
Machi seolwongwado gatji
Dareun yeojahante
Nan gyeoului cheolwongwado gatji
Heona neoran sugnyeoegen
Noran beoteo gateun naji
Neowa gati sal saenggage
Doneul beoreo ganeun nagie
Nan geomeun bame ni ireumeul bulleo
Yagsokhaessji an gandago keulleob
Sarameun an byeonhandan mari deullyeo
Heona singyeongsseuji ma
Naneun sae taibui
Neoui namjarago bullyeo jagiya

Yeojeonhi neoreul bomyeon
Jamdeureun neoreul bomyeon
Uri cheoeum mannami saenggakna
Geudaen yeojeonhi areumdawo

Yeojeonhi neoreul bomyeon
Jamdeureun neoreul bomyeon
Uri cheoeum mannami saenggakna
Geudaen yeojeonhi sarangseureowo

Babe gidaedwae naeiri
Can I call you my lady
Naeil achimi gidaedwae
Hae jullae morning kiss
Nareunhan moksori
Ibul anui neol aneullae
Saranghandago malhalge

Babe
Gidaedwae naeiri
Can I call you my lady
Naeil achimi gidaedwae
Haejullae morning kiss
Nareunhan moksori
Ibul anui neol aneullae
Saranghandago malhalge

Yeojeonhi neoreul bomyeon
Jamdeureun neoreul bomyeon
Uri cheoeum mannami saenggakna
Geudaen yeojeonhi areumdawo

Yeojeonhi neoreul bomyeon
Jamdeureun neoreul bomyeon
Uri cheoeum mannami saenggakna
Geudaen yeojeonhi sarangseureowo

I Always love you
I Always love you
I Always love you
I Always love you
Always love you

I Always love you
I Always love you
I Always love you
I Always love you
Always love you