Brano di apertura di Sensazione ultra, terzo album in studio di Ghali, “BAYNA” introduce anche alcune delle caratteristiche principali del disco, e in primis la celebrazione delle origini dell'artista: ciò avviene non solo attraverso l'utilizzo diffuso della lingua araba – comune a diverse canzoni d...
[Testo di "BAYNA"]
[Strofa 1: Ghali]
7ozn 5'dheni w dha3 el wa9t
Mshe fibelk bardek doum
Ki 3leya wallet tloum
B'rou7 5yéli na 7alla9t
7atta ken ghattat ghyoum
7atta ken zahri ma ygoum
F'3in elli 5anou ma nsit
Safit, m3ak ben'neya
Ghir goulili na ma drit
El 3in, ma rat thneya
[Ritornello: Med Guesmi]
Ti mahi Beyna, Beyna shey mahou mou7al
Mahi Beyna, Beyna la ma ydoum el 7al
Ti mahi Beyna, Beyna shey mahou mou7al
Mahi Beyna, Beyna la ma ydoum el 7al
[Strofa 2: Ghali]
Mediterraneo
Tra me e te il Mediterraneo
Il volto familiare di un estraneo
Orfano come un nuovo ateo
Immagina il Corano nella radio
Non parlan bene di noi al notiziario
Malеdetto quel giorno allo stadio
Ora, a testa in giù, tutto è più chiaro
Sеconda mamma
Sei la mia seconda mamma
Non c'è figlio che non sbaglia, no
Tu sogni l'America, io l'Italia
La nuova Italia
[Ritornello: Med Guesmi]
Ti mahi Beyna, Beyna shey mahou mou7al
Mahi Beyna, Beyna la ma ydoum el 7al
Ti mahi Beyna, Beyna shey mahou mou7al
BAYNA was written by Ghali & Ratchopper.
BAYNA was produced by Ratchopper.
Fondamentale per questo disco è stato il mio viaggio in Tunisia, è lì che ho capito i suoni che avrei voluto nell'album. Ho conosciuto il produttore Rat Chopper, che a sua volta mi ha presentato un ragazzo povero di cui si stava prendendo cura, un talento dalla voce pazzesca. Tutti insieme abbiamo l...