Why You (왜 그댈)

Hangul

그대 내게 미소 짓지는 말아요
나를 향한 사랑이 아니라면
오늘도 날 바라보게만 할 거면
처음 그때 왜 다시 돌아봤나요
왜 그댈 사랑하게 해요
왜 그대 곁에만 날 머물게 하나요
나 사랑 아니면 또 그게 아니면
돌아설래요
왜 그댈 미워하게 해요
왜 그대 곁에서 원망하게 하나요
이런 그대가 싫어
이런 내 모습이 싫어
보이나요 그대가 없는 내 하루
점점 그렇게 가슴이 시려와요
왜 그댈 사랑하게 해요
왜 그대 곁에만 날 머물게 하나요
나 사랑 아니면 또 그게 아니면
돌아설래요
그대를 떠나갈 수도
가까이 갈 수도 없어요
그저 그대 뒤에서 바라만 봐요
왜 나는 그대만 볼까요
왜 그대 하나만 사랑하게 됐나요
나 눈을 감아도 또 귀를 막아도
그대뿐이죠
왜 그댄 내가 아닌가요
왜 그대 곁에는 다른 사람인가요
이런 그대가 싫어
이런 내 모습이 싫어

Romanization

Geudae naege miso jisjineun marayo
Nareul hyanghan sarangi aniramyeon
Oneuldo nal barabogeman hal geomyeon
Cheoeum geuttae wae dasi dorabwassnayo
Wae geudael saranghage haeyo
Wae geudae gyeoteman nal meomulge hanayo
Na sarang animyeon tto geuge animyeon
Doraseollaeyo
Wae geudael miwohage haeyo
Wae geudae gyeoteseo wonmanghage hanayo
Ireon geudaega silheo
Ireon nae moseubi silheo
Boinayo geudaega eopsneun nae haru
Jeomjeom geureohge gaseumi siryeowayo
Wae geudael saranghage haeyo
Wae geudae gyeoteman nal meomulge hanayo
Na sarang animyeon tto geuge animyeon
Doraseollaeyo
Geudaereul tteonagal sudo
Gakkai gal sudo eopseoyo
Geujeo geudae dwieseo baraman bwayo
Wae naneun geudaeman bolkkayo
Wae geudae hanaman saranghage dwaessnayo
Na nuneul gamado tto gwireul magado
Geudaeppunijyo
Wae geudaen naega aningayo
Wae geudae gyeoteneun dareun saramingayo
Ireon geudaega silheo
Ireon nae moseubi silheo

English Translation

Don’t smile at me
If your love isn’t for me
If you were going to make me look at you again
Why did you look back to the beginning?
Why are you making me love you?
Why are you making me linger by your side?
If it’s not love, if it’s not that
I want to turn around
Why are you making me hate you?
Why are you making me resent you by your side?
I hate you for this
I hate myself for this
Can you see my days without you?
My heart is getting colder and colder
Why are you making me love you?
Why are you making me linger by your side?
If it’s not love, if it’s not that
I want to turn around
I can’t leave you
But I can’t get close to you
I’m just looking at you from behind
Why am I only looking at you?
Why do I only love you?
I close my eyes, I cover my ears
But it’s only you
Why isn’t it me for you?
Why is someone else next to you?
I hate you for this
I hate myself for this