Come To Me (내게 와요)

Hangul

햇살처럼 따스한
그댄 내 맘 아나요
오늘도 다정하게 또 웃네요

몇 날 며칠을 머뭇거리다
셀 수도 없이 지나쳐갔죠

닿을 수 없던 마음
가슴속에 맺힌 말
더 이상 숨길 수 없는데

자꾸 버릇처럼 맴돌아
생각나죠 나도 모르게

모든 게 다 달라 보여요
셀 수 없이 수많은 시간
조금씩 더 조금씩 알고만 싶은데

사소한 얘기도
그 어떤 말도 들어줄게요
서운했던 그대 맘
담아두지 말고서 내게 와요

감춰도 다 보여요
애써 숨기지 말고
힘들면 내 품에 기대요

흔한 하루가 지나가도
함께라면 바랄게 없죠

모든 게 다 달라 보여요
셀 수 없이 수많은 시간
조금씩 더 조금씩 알고만 싶은데

사소한 얘기도
그 어떤 말도 들어줄게요
서운했던 그대 맘
담아두지 말고서 내게 와요

바라만 보다가
더 붉게 물든 나의 마음이
자꾸 욕심이 나서
안아주고 싶은데 내게 와요

Romanization

Haessalcheoreom ttaseuhan
Geudaen nae mam anayo
Oneuldo dajeonghage tto usneyo

Myeot nal myeochireul meomusgeorida
Sel sudo eopsi jinachyeogassjyo

Daheul su eopsdeon maeum
Gaseumsoge maejhin mal
Deo isang sumgil su eopsneunde

Jakku beoreuscheoreom maemdora
Saenggaknajyo nado moreuge

Modeun ge da dalla boyeoyo
Sel su eopsi sumanheun sigan
Jogeumssik deo jogeumssik algoman sipeunde

Sasohan yaegido
Geu eotteon maldo deureojulgeyo
Seounhaessdeon geudae mam
Damaduji malgoseo naege wayo

Gamchwodo da boyeoyo
Aesseo sumgiji malgo
Himdeulmyeon nae pume gidaeyo

Heunhan haruga jinagado
Hamkkeramyeon baralge eopsjyo

Modeun ge da dalla boyeoyo
Sel su eopsi sumanheun sigan
Jogeumssik deo jogeumssik algoman sipeunde

Sasohan yaegido
Geu eotteon maldo deureojulgeyo
Seounhaessdeon geudae mam
Damaduji malgoseo naege wayo

Baraman bodaga
Deo bulkge muldeun naui maeumi
Jakku yoksimi naseo
Anajugo sipeunde naege wayo

English Translation

You’re warm like the sunshine, do you know my heart?
Again today, you’re affectionately smiling

I hesitated for so many days
Countless days have passed

My heart that couldn’t touch you
Words that welled up in my heart
I can’t hide it anymore

My feelings keep revolving around me like a habit
Without knowing, I think of it

Everything looks so different
Countless, endless time
But I want to know you slowly

Even the smallest stories
Whatever you want to say, I’ll listen
Don’t hold back your upset feelings
Come to me

You can try hiding it but I see it all
Don’t try to hide it
When things are hard, lean on me

Even if an ordinary day passes
If we’re together, I want nothing more

Everything looks so different
Countless, endless time
But I want to know you slowly

Even the smallest stories
Whatever you want to say, I’ll listen
Don’t hold back your upset feelings
Come to me

My heart has become even more red
Just by looking at you
I keep getting greedy, I want to hold you
So come to me