Loin de ce monde

[Refrain]
Tu partirais partirai d'ici loin où tu me verras plus
Tu viendrais me voir en croyant que tu peux regarder mes yeux
Tu partirai d'ici loin où tu me verras plus
Tu viendrais me voir en croyant que tu peux regarder mes yeux
Mais j'suis loin, loin de ce monde
Loin de ce monde (x4)
Mais j'suis loin, loin de ce monde

[Couplet 1]
بعيد عالعالم لي تعيش فيه انت و غيرك بالتنوفيق
عندي برشا راقد نسمع فيك اما معادش نفيق
خذيت طريقي لبعيد وين مفماش رجوع
وين الناس الكل سواء لا فما طمع لا جوع
شعل شمعة في الليل كل ما الدمعة تهبط مالعين
قوللهم بلاصتي هوني خير كان سئلوك عليا فين
فرحان مانيش حزين كي نشوف الناس لي حبوني بارتو
Le prince est mort
و حد ما ينجم ياخو بلاصتو
Je suis venu, vedi, vici et je suis parti
J’ai laissé ma trace en Tunisie, je suis l’un des martyrs
Ne pleurs pas pour moi car j'suis plus heureux que toi
L’esprit est reposé, je suis là-haut et t’es en bas
J’etais un artiste qui fait de l’art triste
Regarde le ciel et tu verras mon parcours , le prince est mort
و حد ما ينجم ياخو بلاصتو

[Refrain]
Tu partirais partirai d'ici loin où tu me verras plus
Tu viendrais me voir en croyant que tu peux regarder mes yeux
Tu partirai d'ici loin où tu me verras plus
Tu viendrais me voir en croyant que tu peux regarder mes yeux
Mais j'suis loin, loin de ce monde
Loin de ce monde (x4)
Mais j'suis loin, loin de ce monde

[المقطع الثاني]
اش تسولى الضحكة كان جا مافماش بكاء
اش تسوى الصحبة كان جا ما فماش اعداء
اش تسوى الشمس كان جا ما فماش شتاء
و قولي شنية الموت كان جا ما فماش حياة
بشوية باهي و برشا خايب Un mélange كنت
كنت ديما بريسون كنت انت ديما غايب
كل شي عملتو وحدي ما حاجتيش بش تنصحني
حد ما ينجم يوقفني و كي وصلت حد ما فرحلي
شكون لي مشا في جنازتي من العالم لي عرفتو
شكون لي بكى كي شافني و هز صندوقي على كتفو
مانيش حزين كي نشوف الناس لي حبوني بارتو
Le prince est mort
و حد ما ينجم ياخو بلاصتو
Je suis là où le soleil ne se lèvera plus
Je suis là où la lune pleure pour moi
Tu viendrais me voir en croyant que tu peux regarder mes yeux
Mais j'suis loin, loin de ce monde

[اوترو]
Loin de ce monde
Auprès des gens qui nous ont quittés
Loin où tu me verras plus
Banlieu West Music