MARGE RAPKON

[آغازین: شعری از "چزاره پاوزه" با ترجمه‌ی بیژن الهی]
خواهد آمد مرگ
چشمان تو را خواهد داشت
مرگی که با ماست
بام تا شام
لال چون ندامت کهنه یا معصیت ابلهانه‌ای
و هر کسی چشمی دارد مرگ
خواهد آمد مرگ
چشمان تو را خواهد داشت

[قسمت اول]
بیزنس(؟) مرگ(؟) بود
کفنش کاستوم
نحوه‌ی مردنشو تو لیریکاش گفت
کل روح و تنشو همشو باد برد
مث قاصدکا نمیخواست وطنش پاسپورت
اومدم تو رینگ، این منو میکنه ناک‌اوت
کی میتونه جز مرگ از این خواب چشمامو باز کنه
ارور میدم بعد نود و نه درصد آپلود
بهم میگن پاشو دیگه تموم شده تاک‌شو

هنر و ترس از مرگ، فقط انجامش بده
هیچوقت ازش حرف نزن
از این هزارتو یه روزی میشه در رفت، وطن
اگه کمدیشو میشناسی، بهش لبخند نزن
اووووه، اووووه
یه رپ‌کن دیگه‌م مُرد
پزشکی یِ قانونی، پیدا کرده تو سینه‌ش جرم
تتوی من
میرم چون میخوام ببینم پشت سرم کیا بهم میگن گوت
(کیا بهم میگن گوت)

[همخوان]
این اولین تجربه‌ست از آخرین بار
مرگ تنها پانچی که آفرین داشت
این آخرین صداییه که میکروفون شنید
زندگی یه لوپ بود، فقط تا همینجا

این اولین تجربه‌ست از آخرین بار
مرگ تنها پانچی که آفرین داشت
این آخرین صداییه که میکروفون شنید
زندگی یه لوپ بود، فقط تا همینجا

[قسمت دوم]
صدام زد از آینده‌ی دور
گفت چشمات یه روز از شدت دیدن میشه کور
به همه‌ی این حرفای پوچ میخندی یه روز
میشکونی قلب‌هایی رو که خیلی پابندی بهشون
واسه انتهای ورسات، یه پانچ خوب میخوای
بوی پول و طعم خون، پایان با جنون میاد
تمام رویای هالیوودیت، همین زودیا
کینگ‌کونگ شکست میخوره جلوی گودزیلا
بهش نمیاد که وضعیت خوب باشه
خبر کوتاست، تسلیت، روزنامه
کدوم ترک وصیت واسه دوستاشه؟
کدوم واسه عشق؟ کدومه واسه خونواده؟
اووووه
یه رپ‌کن دیگه مُرده
زندگیشه تو یه ترک فشرده
آخرین برش کیکو خورده
آرزوشو عمومی کرده، به همه گفته

[همخوان]
این اولین تجربه‌ست از آخرین بار
مرگ تنها پانچی که آفرین داشت
این آخرین صداییه که میکروفون شنید
زندگی یه لوپ بود، فقط تا همینجا

این اولین تجربه‌ست از آخرین بار
مرگ تنها پانچی که آفرین داشت
این آخرین صداییه که میکروفون شنید
زندگی یه لوپ بود، فقط تا همینجا

[پایانی: شعری از "چزاره پاوزه" با ترجمه‌ی بیژن الهی]
خواهد آمد مرگ

(مرگی که با ماست)
(بام تا شام)
(این خواب)
(لال چون ندامت کهنه یا معصیت ابلهانه‌ای)

خواهد آمد...

(و هر کسی چشمی دارد...)