The opening track from Ladytron’s second album, Light & Magic. It is sung by Mira Aroyo in Bulgarian.
The lyrics reference the Bulgarian children’s cartoon “Лека нощ, деца” (“Leka nošt, deca”; meaning “Goodnight, children”) which is also known as Сънчо (Sŭncho), a character in the show.
[Българска кирилица / Bulgarian Cyrillic]
[Мира Аройо:]
Слънцето пресича тяхната дъга
На пясака рисуват, блестяща светлина
Из града те тичат
Тук таме надничат
Бързо се обличат
Поглед не привличат
Сънчо ги приспива в топлото кресло
Тихо ще броят до шест-стотин и едно
Из града те тичат
Тук таме надничат
Бързо се обличат
Поглед не привличат
Слънцето пресича тяхната дъга
На пясака рисуват, блестяща светлина
Из града те тичат
Тук таме надничат
Бързо се обличат
Поглед не привличат
Сънчо ги приспива в топлото кресло
Тихо ще броят до шест-стотин и едно
Из града те тичат
Тук таме надничат
Бързо се обличат
Поглед не привличат
Из града те тичат
Тук таме надничат
Бързо се обличат
Поглед не привличат
[Romanization]
[Mira Aroyo:]
Sluntseto presicha tiahnata daga
Na piasaka risuvat, blestiashta svetlina
Iz grada te tichat
Tuk tame nadnichat
Burzo se oblichat
Pogled ne privlichat
Suncho gi prispiva v toploto kreslo
Tiho shte broiat do shest-stotin i edno
Iz grada te tichat
Tuk tame nadnichat
Burzo se oblichat
Pogled ne privlichat
Sluntseto presicha tiahnata daga
Na piasaka risuvat, blestiashta svetlina
Iz grada te tichat
Tuk tame nadnichat
Burzo se oblichat
Pogled ne privlichat
Suncho gi prispiva v toploto kreslo
Tiho shte broiat do shest-stotin i edno
Iz grada te tichat
Tuk tame nadnichat
Burzo se oblichat
Pogled ne privlichat
Iz grada te tichat
Tuk tame nadnichat
Burzo se oblichat
Pogled ne privlichat
True Mathematics was written by Mira Aroyo & Daniel Hunt.
True Mathematics was produced by Daniel Hunt & Mickey Petralia.
Ladytron released True Mathematics on Tue Sep 17 2002.