תמליל בעברית של דן אלמגור לשירו של ז'ילבר בקו
“Quand il est mort, le poète” – “כשהוא מת, המשורר”
אחד מהשירים הרבים המייחלים לשלום(המפורסם בהם – “שיר לשלום”) שנכתבו בין מלחמת ששת הימים למלחמת יום הכיפורים – נכונים לאז ולעכשיו.
כשהוא יבוא המשיח
כשהוא יבוא המשיח
אז החמור
כאן יעבור
וכמו זמיר
ישיר
כשהוא יבוא המשיח
כשהוא יבוא המשיח
אין מלחמה
טוב בנשמה
כל יום יהיה כמו חג
כשהוא יבוא המשיח
כשהוא יבוא המשיח
אין רמזורים
אין תמרורים
אין תאונות דרכים
כשהוא יבוא המשיח
כשהוא יבוא המשיח
כל המתים
אז יקומון
איך ימצאו שיכון
כשהוא יבוא המשיח
כשהוא יבוא המשיח
אל הגשש
הוא אז ייגש
:וכך ילחש פתאום
"?חשבתי, אולי אפשר לקבל חתימה"
"!הו, בשבילך, כל הכבוד"
"לא בשבילי, בשביל החמור"
כשהוא יבוא המשיח
שרק יבוא המשיח
אין הוצאות
רק הכנסות
אין ממשלות
אין עוד גבולות
אין מילואים
רק בילויים
אין עברות
אין משטרות
אין ספרדים
אין 'שכנזים
אין עניים
אין עשירים
כל ישראל חברים
Kshayavo Hamashi’ach - כשיבוא המשיח was written by Gilbert Bécaud & Dan Almagor - דן אלמגור.
Kshayavo Hamashi’ach - כשיבוא המשיח was produced by Avraham Deshe (Pashanel) - (אברהם דשא (פשנל.
Hagashash Hachiver - הגשש החיוור released Kshayavo Hamashi’ach - כשיבוא המשיח on Fri Jan 01 1971.