후유증 (Falling Blossoms)

Hangul

꽃이 피어날 땐 알지 못했어
이젠 그리워 봄을 기다리죠
깊이 새겨졌던 너의 각인들
지울 수가 없어서 아픔까지 선명해
음 끝없이 방황했던
그땐 나 알지 못했죠

Oh goodbye, long goodbye
사랑할수록 아픈 사람아
더욱 짙어진 그리움
끝없이 나를 괴롭히는데 (Whoa whoa)
비워내도
내겐 버거운 이별인가 봐 겁이나

아픈 맘 들킬까 가슴을 여며
기억을 지워 널 잊을 수 있길
왜 이리 모질게 대했는지 몰라
깊이 남은 시간은 잔인하게 선명해

Oh 끝없이 헤메었던
그땐 나 미처 몰랐죠
이젠 겁이나

Oh goodbye, long goodbye
사랑할수록 아픈 사람아
더욱 짙어진 그리움
끝없이 나를 괴롭히는데 (Whoa whoa)

내 곁에서 머물던 시간
아직까지 향기가 남아
깊게 베어버린 사랑아 Oh

(Whoa whoa)
꽃이 떨어 지나봐

Oh goodbye, long goodbye
자꾸 아파와
보낼 수밖에 없는 사람아 나를
차갑게 떠나
더욱 짙어진 그리움
끝없이 나를 괴롭힌 데도

Long goodbye oh
Long goodbye yeah
Long goodbye

English Translation

When the flowers were blooming, I didn’t know
But now I long for spring, I wait for it
All of your marks that are deeply engraved in me
I can’t erase them so even the pain is still so clear
When I was endlessly wandering
I didn’t know back then

Oh goodbye, long goodbye
The more I love you, the more it hurts
This longing has grown even thicker
It endlessly tortures me
I try emptying you out
But this break up is too hard, I’m afraid

In case my pain is noticed, I smoothed out my heart
I hope I can erase the memories and forget you
I don’t know why I treated you so bad
All of those times are still so cruelly clear

When I was endlessly wandering
I didn’t know back then
Now I’m afraid

Oh goodbye, long goodbye
The more I love you, the more it hurts
This longing has grown even thicker
It endlessly tortures me

From the times you stayed with me
That scent still remains
This love has deeply settled inside me

(Whoa whoa)
The flower is withering

Oh goodbye, long goodbye
It keeps hurting
I have no choice but to let you go
You coldly left me
This longing has grown even thicker
Even if it endlessly tortures me

Long goodbye oh
Long goodbye yeah
Long goodbye

Romanization

Kkochi pieonal ttaen alji motaesseo
Ijen geuriweo bomeul gidarijo
Gipi saegyeojeotteon neoye gagindeul
Jiul suga eopseoseo apeumkkaji seonmyeonghae
Eum kkeuteopshi banghwanghaetteon
Geuttaen na alji motaetjo

Oh goodbye, long goodbye
Saranghalsurok apeun sarama
Deouk jiteojin geurium
Kkeudeopshi nareul gweropineunde (Whoa whoa)
Biweonaedo
Naegen beogeoun ibyeoringa bwa geobina

Apeun mam deulkilkka gaseumeul yeomyeo
Gieogeul jiweo neol ijeul su itgil
Wae iri mojilge daehaenneunji molla
Gipi nameun shiganeun janinhage seonmyeonghae

Oh kkeudeopshi hemeeotteon
Geuttaen na micheo mollatjo
Ijen geobina

Oh goodbye, long goodbye
Saranghalsurok apeun sarama
Deouk jiteojin geurium
Kkeudeopshi nareul gweropineunde (Whoa whoa)

Nae gyeoteseo meomuldeon shigan
Ajikkaji hyanggiga nama
Gipge beyeobeorin saranga Oh

(Whoa whoa)
Kkochi tteoreo jinabwa

Oh goodbye, long goodbye
Jakku apawa
Bonael subakke eomneun sarama nareul
Chagapge tteona
Deouk jiteojin geurium
Kkeudeopshi nareul gweropin dedo

Long goodbye oh
Long goodbye yeah
Long goodbye