השיר בוצע במקור בידי להקת חיל הים בתוכניתה מ-1968 “וביום השלישי”, בה הופיעו, בין השאר, רבקה זוהר, שלמה ארצי וריקי גל.
עשר שנים מאוחר יותר, השיר הופיע בפסקול הסרט “הלהקה”
של אבי נשר, שסיפר את סיפור להקה צבאית פיקטיבית מ-1968.
כשעלו הביל"ויים מלאי תקוות
ויתד תקעו בארץ האבות
בקדחת הם חלו פה
מחמסינים הם סבלו פה
אבל משהו לחש בלבבות
אם זה טוב ואם זה רע
אין כבר דרך חזרה
אין כבר דרך חזרה
על סוסים רכבו עם חרב ומקל
לגרש כל מתנקש ומתנכל
ברחובות ובגדרה
פתח תקווה וחדרה
הם קראו לפלשתינה - ישראל
אם זה טוב ואם זה רע
אין כבר דרך חזרה
אין כבר דרך חזרה
כשעמדה לפרוץ מלחמת העולם
אז הגדוד כולו יצא לשמור על כבוד העם
אז העיר בקול רעדה
מה יקרה לו בבריגדה
והגדוד כולו כאיש אחד רעם
אם זה טוב ואם זה רע
אין כבר דרך חזרה
אין כבר דרך חזרה
כשהוקמה המדינה באש קרבות
עוד הבריטים לא נטשו את התקוות
הם ביקשו: נחזור לרגע
נחסל פה את הנגע
"אך אנחנו רק קראנו: "בלי טובות
אם זה טוב ואם זה רע
אין כבר דרך חזרה
אין כבר דרך חזרה
והיום שנית עברנו בעשן
והיגענו לסיני ולגולן
לא עצרנו, לא עייפנו
רק את השלום רדפנו
ואנחנו עוד נביא אותו לכאן
אם זה טוב ואם זה רע
אין כבר דרך חזרה
אין כבר דרך חזרה
{בית שיורם טהרלב הוסיף שנים רבות לאחר מכן}
והיום כבר לא יודעים מה טוב מה רע
שום דבר אינו נראה כמו שנראה
ת'גלגל שוב לא נחזירה
בואו לפחות נשירה
כי כולנו יחד באותה סירה
Ein Kvar Derech Hazara - אין כבר דרך חזרה was written by Yair Rosenblum - יאיר רוזנבלום & Yoram Tahar Lev - יורם טהרלב.
Ein Kvar Derech Hazara - אין כבר דרך חזרה was produced by Yair Rosenblum - יאיר רוזנבלום.
יורם טהרלב נותן רקע –
השיר “אין כבר דרך חזרה” נכתב אחרי מלחמת ששת הימים, כאשר מדינת ישראל “גדלה” בבת אחת, כשכבשה את סיני, רמת הגולן, ויהודה ושומרון. ברוח הימים ההם, הוא מתאר את ההיסטוריה של ההתיישבות בארץ כדרך אחת ארוכה, שאין ממנה חזרה.