Hej Sokoły (Żal za Ukrainą) [meaning “Hey Falcons (Longing for Ukraine)” in Polish] is a Polish-Ukranian traditional song, about a Ukrainian Cossack who must leave his country and his girl behind. It has regained popularity in Ukraine following the invasion of Ukraine by Russia in 2022.
[Intro]
(Hej! Hej!)
(Hej! Hej!)
(Hej! Hej!)
[Verse 1]
Somewhere from beneath the mountains
Young uhlan he mounts his stallion
Bids farewell to Kateryn
And tenderly to Ukraina
[Refrain]
Hej, hej, hej sokoły
Omijajcie góry, lasy, doły
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku
Mój stepowy skowroneczku
[Chorus]
Hej, hej, hej sokoły
Omijajcie góry, lasy, doły
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku
Mój stepowy
Dzwoń, dzwoń, dzwoń
[Verse 2]
The world is full of pretty little things
But most are there in Ukraine
The world is made of steel and leather
There my heart abides forever
[Refrain]
Hej, hej, hej sokoły
Omijajcie góry, lasy, doły
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku
Mój stepowy skowroneczku
[Chorus]
Hej, hej, hej sokoły
Omijajcie góry, lasy, doły
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku
Mój stepowy
Dzwoń, dzwoń, dzwoń
[Instrumental Break]
[Verse 3]
And now my tears are falling clean
For my fair girl and Ukraine
Looking back my soul does weep
For never again to see her sleep
[Verse 4]
Wine, wine, give me wine
And promise when it comes my time
You'll lay me where the fields are green
Beside my dearest Kateryna
[Refrain]
Hej, hej, hej sokoły
Omijajcie góry, lasy, doły
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku
Mój stepowy skowroneczku
[Chorus]
Hej, hej, hej sokoły
Omijajcie góry, lasy, doły
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku
Mój stepowy
Dzwoń, dzwoń, dzwoń
(Hej, hej, hej sokoły)
(Omijajcie góry, lasy, doły)
(Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku)
Mój stepowy
Dzwoń, dzwoń, dzwoń!
Hej Sokoły (Żal za Ukraina) was written by Traditional.
The Dreadnoughts released Hej Sokoły (Żal za Ukraina) on Wed Mar 01 2023.