VIOLET

Hangul

너의 말들은 꽃처럼 아름다웠고
난 네가 담고 있던 색을 기억해
Violet

부서지지 않을 것만 같았던 날들이
또 무너져 난 무서워
이미 깨져버려 담아보려 했던 내 손에는
상처가 깊어져 피가 나는 걸

차가웠던 공기가 따뜻해지는 시간
무덤덤히 널 바라볼 때 네가
나와 닮아간다 느꼈고 시간이 흘러도
우리가 변치 않을 거라 믿었지 난
완벽한 넌 내게 너무 클지 몰라도
난 널 내 품에 담아가고 싶더라고
이런 내 모습이 욕심이었나 봐
그리움은 언제쯤 꺼질까

되돌릴 수 있을까
붙잡을 수 있을까
온 세상이 너로 덮인 듯한
그날들은 이제 기억뿐인 걸까

너의 말들은 꽃처럼 아름다웠고
난 네가 담고 있던 색을 기억해
다시 널 꽉 잡을 수 있었던
그때로 돌아갈 수 있을까
잊고 싶지 않아
Violet

너는 떠나갈 거였어 어차피
그러니 그리 쉽게 내뱉잖아 끝을
너는 모르겠지 가시 박힌
시든 장미의 비참해진 꽃말을
아름다운 빨강 불가능의 파랑
개뿔의 영원 같은 소리 하는 보라
그럼 뭐 해 이제 색깔이 없는 걸
아무 의미 없는 걸

너도 혹시 아플까
너도 혹시 아플까 봐
조금은 날 그리워할까

온 세상이 너로 덮인 듯한
그날들은 이제 기억뿐인 걸까

너의 말들은 꽃처럼 아름다웠고
난 네가 담고 있던 색을 기억해
다시 널 꽉 잡을 수 있었던
그때로 돌아갈 수 있을까
잊고 싶지 않아

유토다
내가 바라보던 추억에서 내려오는 비
눈물을 흘려도 남은 그대의 목소리
우리의 스토리 이젠 끝인가 보지
미련이 남는 너와 나의 세상이

너를 놓쳐야 하는 이 시간이 두려워
난 무서워
영원할 수 없는 너뿐인
이 밤이 사라질까 봐

그날의 난 너에게 잠겨 흠뻑 젖었고
여전해 아직 그때의 색을 기억해
다시 널 꽉 잡을 수 있었던
그때로 돌아갈 수 있을까
Violet

잊고 싶지 않아

Romanization

Neoui maldeul-eun kkochcheoleom aleumdawossgo
Nan nega damgo issdeon saeg-eul gieoghae
Violet

Buseojiji anh-eul geosman gat-assdeon naldeul-i
Tto muneojyeo nan museowo
Imi kkaejyeobeolyeo dam-abolyeo haessdeon nae son-eneun
Sangcheoga gip-eojyeo piga naneun geol

Chagawossdeon gong-giga ttatteushaejineun sigan
Mudeomdeomhi neol balabol ttae nega
Nawa dalm-aganda neukkyeossgo sigan-i heulleodo
Uliga byeonchi anh-eul geola mid-eossji nan
Wanbyeoghan neon naege neomu keulji mollado
Nan neol nae pum-e dam-agago sipdeolago
Ileon nae moseub-i yogsim-ieossna bwa
Geulium-eun eonjejjeum kkeojilkka

Doedollil su iss-eulkka
Butjab-eul su iss-eulkka
On sesang-i neolo deop-in deushan
Geunaldeul-eun ije gieogppun-in geolkka

Neoui maldeul-eun kkochcheoleom aleumdawossgo
Nan nega damgo issdeon saeg-eul gieoghae
Dasi neol kkwag jab-eul su iss-eossdeon
Geuttaelo dol-agal su iss-eulkka
Ijgo sipji anh-a
Violet

Neoneun tteonagal geoyeoss-eo eochapi
Geuleoni geuli swibge naebaetjanh-a kkeut-eul
Neoneun moleugessji gasi baghin
Sideun jangmiui bichamhaejin kkochmal-eul
Aleumdaun ppalgang bulganeung-ui palang
Gaeppul-ui yeong-won gat-eun soli haneun bola
Geuleom mwo hae ije saegkkal-i eobsneun geol
Amu uimi eobsneun geol

Neodo hogsi apeulkka
Neodo hogsi apeulkka bwa
Jogeum-eun nal geuliwohalkka

On sesang-i neolo deop-in deushan
Geunaldeul-eun ije gieogppun-in geolkka

Neoui maldeul-eun kkochcheoleom aleumdawossgo
Nan nega damgo issdeon saeg-eul gieoghae
Dasi neol kkwag jab-eul su iss-eossdeon
Geuttaelo dol-agal su iss-eulkka
Ijgo sipji anh-a

Yutoda
Naega balabodeon chueog-eseo naelyeooneun bi
Nunmul-eul heullyeodo nam-eun geudaeui mogsoli
Uliui seutoli ijen kkeut-inga boji
Milyeon-i namneun neowa naui sesang-i

Neoleul nohchyeoya haneun i sigan-i dulyeowo
Nan museowo
Yeong-wonhal su eobsneun neoppun-in
I bam-i salajilkka bwa

Geunal-ui nan neoege jamgyeo heumppeog jeoj-eossgo
Yeojeonhae ajig geuttaeui saeg-eul gieoghae
Dasi neol kkwag jab-eul su iss-eossdeon
Geuttaelo dol-agal su iss-eulkka
Violet

Ijgo sipji anh-a

English Translation

Your words were as beautiful as a flower
I remember the color you had
Violet

Days that I never thought would crumble
Broke down and now I’m afraid
It’s already broken but I tried to put it together
Cutting deep scars on my hands, making me bleed

When the cold air becomes warm
Is when I’m looking at you
I felt that you were resembling me and time was passing
I thought we would never change
The perfect you might have been too big for me
I wanted to place you in my arms
Maybe I was being too greedy
When will this longing go away?

Will I be able to turn things around?
Can I hold on?
The world is covered with you
Are those days merely memories now?

Your words were as beautiful as a flower
I remember the color you had
Will I ever be able to go back
To the times when I held you tight
I don’t wanna forget
Violet

You were gonna leave anyway
That’s why you spat out the end so easily
You wouldn’t know
About a miserable, withered rose covered with thorns
A beautiful red, an impossible blue
Violet that talks about forever that won’t ever happen
What’s the use? There’s no color now
There’s no use

Are you hurting as well?
What if you’re hurting as well?
Are you longing for me just a bit?

The world is covered with you
Are those days merely memories now?

Your words were as beautiful as a flower
I remember the color you had
Will I ever be able to go back
To the times when I held you tight
I don’t wanna forget

It’s Yuto
In the memories, the rain is falling
I shed tears and the only thing that remains is your voice
I guess our story is over now
But feelings still remain in our world

I’m afraid of letting go
I’m scared
That you, who won’t last forever
Will disappear with the night

That day, I was drenched with you
I still remember that color back then
Will I ever be able to go back
To the times when I held you tight
Violet

I don’t wanna forget