Bye Bye My Blue

Korean

[Verse 1]
난 왜 니가 가진 것들을 부러워하는 걸까
감당하지도 못할 것들을 손에 꼭 쥐고서
여기서 무얼 얼만큼 더 나아지고픈 걸까
너도 똑같은 거 다 아는데 내가 이기적인 걸까

[Verse 2]
많이 가져도 난 아직 너 같진 않아
아픈 기억들 위로 매일 혼자 걸어 난
아플걸 알아도 자꾸 마음이 가나 봐
그래서 자꾸 네게 욕심을 내나 봐

[Chorus]
나의 나의 나의 그대여
이름만 불러봐도 맘이 벅차요
난 더욱 더욱 더욱 크게 되어
널 가득 안고 싶고 그래요

[Verse 3]
하고 싶은 말을 하는 게 불안해서
너를 밀어내고서 불편하게 만들어
듣고 싶은 말이 너무나 많은데도
바라지를 못하고 마음 아프게 기다려

[Chorus]
나의 나의 나의 그대여
이름만 불러봐도 맘이 벅차요
난 더욱 더욱 더욱 크게 되어
널 가득 안고 싶고 그래요

English Translation

[Verse 1]
Why am I jealous of what you have
Holding tight onto things I’ll never manage
How much better do I want to be
I know you’re the same, maybe I’m just being selfish

[Verse 2]
Although I have a lot, I’m still not quite like you
Every day I walk alone, over the painful memories
I know it’ll hurt but I can’t help noticing
Maybe that’s why I keep longing for you

[Chorus]
My my my darling
Just calling your name makes my heart full
I want to get bigger, bigger, and bigger
So I can give you a big armful of hugs

[Verse 3]
Cuz I’m afraid to say things I want to say
I push you away and make things uncomfortable
Although there is so much I want to hear
I cannot dare to desire and just wait painfully

[Chorus]
My my my darling
Just calling your name makes my heart full
I want to get bigger, bigger, and bigger
So I can give you a big armful of hugs