A song widely associated with the Italian waterfront, its lyrics indeed speak of a sailor surveying a tranquil sea and giving thanks to St. Lucy for calming the waters. The original Neapolitan words are of unknown origin, but Cottrau translated the lyrics into Italian, making this one of the first N...
(Neapolitan lyrics)
Comme se fricceca la luna chiena!
Lo mare ride, ll'aria è serena!
Vuje che facite 'mmiez'a la via?
Santa Lucia, Santa Lucia
'Sto viento frisco fa risciatare
Chi vò spassarse jenno pe' mare
È pronta e lesta la varca mia!
Santa Lucia, Santa Lucia
La tenna è posta pe' fà 'na cena
E quanno stace la panza chiena
Non c'è la minema melanconia!
Santa Lucia, Santa Lucia
Pozzo accostare la varca mia?
Santa Lucia, Santa Lucia
(Italian lyrics)
Sul mare luccica l’astro d’argento
Placida è l’onda, prospero è il vento
Sul mare luccica l’astro d’argento
Placida è l’onda, prospero è il vento
Venite all’agile barchetta mia
Santa Lucia! Santa Lucia!
Venite all’agile barchetta mia
Santa Lucia! Santa Lucia!
Con questo zeffiro, così soave
Oh, com’è bello star sulla nave!
Con questo zeffiro, così soave
Oh, com’è bello star sulla nave!
Su passeggeri, venite via!
Santa Lucia! Santa Lucia!
Su passeggeri, venite via!
Santa Lucia! Santa Lucia!
In fra le tende, bandir la cena
In una sera così serena
In fra le tende, bandir la cena
In una sera così serena
Chi non dimanda, chi non desia
Santa Lucia! Santa Lucia!
Chi non dimanda, chi non desia
Santa Lucia! Santa Lucia!
Mare sì placida, vento sì caro
Scordar fa i triboli al marinaro
Mare sì placido, vento sì caro
Scordar fa i triboli al marinaro
E va gridando con allegria
Santa Lucia! Santa Lucia!
E va gridando con allegria
Santa Lucia! Santa Lucia!
O dolce Napoli, o suol beato
Ove sorridere volle il creato
O dolce Napoli, o suol beato
Ove sorridere volle il creato
Tu sei l'impero dell’armonia
Santa Lucia! Santa Lucia!
Tu sei l'impero dell’armonia
Santa Lucia! Santa Lucia!
Or che tardate? Bella è la sera
Spira un’auretta fresca e leggera
Or che tardate? Bella è la sera
Spira un’auretta fresca e leggera
Venite all’agile barchetta mia
Santa Lucia! Santa —Lucia!
Venite all’agile barchetta mia
Santa Lucia! Santa Lucia!
Santa Lucia was written by Traditional & Teodoro Cottrau.