Mitbashelet Leat - מתבשלת לאט

HEBREW (Original)

(כילי יָא חאלי)

אֲנִי מִתְבַּשֶׁלֶת לְאַט
כְּמוֹ חַמִּין שֶׁל שַׁבָּת
בָּעוֹלָם שֶׁל אִינְסְטֶנְט
אֲנִי מִתְבַּשֶׁלֶת לְאַט

אֲנִי מִתְבַּשֶׁלֶת לְאַט
כְּמוֹ חַמִּין שֶׁל שַׁבָּת
בָּעוֹלָם שֶׁל אִינְסְטֶנְט
אֲנִי מִתְבַּשֶׁלֶת לְאַט

(אֲנִי מִתְבַּשֶׁלֶת לְאַט)

(כילי יָא חאלי)

אָז אַל תִּלְעַס אוֹתִי כְּמוֹ מָזוֹן מָהִיר
עוֹד לֹא סִיַּמְתִּי אֶת הַשִּׁיר
אַתָּה רוֹצֶה אוֹתִי כְּבָר בְּעִבְרִית
אֲבָל הַלֵּב שֶׁלִּי שָׁר בַּתֵּימָנִית

לֹא קַלָּה לְעִכּוּל
בָּאָה עִם הַסִּלְסוּל
הַתֵּימָנִי
זֹאת אֲנִי
זֹאת אֲנִי
הַתֵּימָנִי

אֲנִי מִתְבַּשֶׁלֶת לְאַט
כְּמוֹ חַמִּין שֶׁל שַׁבָּת
בָּעוֹלָם שֶׁל אִינְסְטֶנְט
אֲנִי מִתְבַּשֶׁלֶת לְאַט

(אֲנִי מִתְבַּשֶׁלֶת לְאַט)

(כילי יָא חאלי)

מִלָּה קְדוֹשָׁה אוֹ מִלָּה נְדוֹשָׁה
אֲנִי מְעַרְבֶּבֶת אוֹתָן בְּלִי בּוּשָׁה
עַד שֶׁאֲנִי חַמָּה
רוֹתַחַת
נִשְׂרֶפֶת כִּמְעַט
אֲנִי מִתְבַּשֶּׁלֶת לְאַט

מִלָּה קְדוֹשָׁה אוֹ מִלָּה נְדוֹשָׁה
אֲנִי מְעַרְבֶּבֶת אוֹתָן בְּלִי בּוּשָׁה
עַד שֶׁאֲנִי חַמָּה
רוֹתַחַת
נִשְׂרֶפֶת כִּמְעַט
אֲנִי מִתְבַּשֶּׁלֶת לְאַט
(אֲנִי מִתְבַּשֶׁלֶת לְאַט)

(כילי יָא חאלי)

TRANSLITERATION

(Keli ya hali)

Ani mitbashelet leat
C'mo chamin shel Shabbat
Ba-olam shel instant
Ani mitbashelet leat

Ani mitbashelet leat
C'mo chamin shel Shabbat
Ba-olam shel instant
Ani mitbashelet leat

(Ani mitbashelet leat)

(Keli ya hali)

Az al tileas oti c'mo mazon mahir
Od lo siyamti et hashir
Atah rotzeh oti kebar b'ivrit
Abal halev sheli shar batyemanit

Lo kalah l'ikol
Ba'ah om hasilesol
Ha-teimani
Zot ani
Zot ani
Ha-teimani

Ani mitbashelet leat
C'mo chamin shel Shabbat
Ba-olam shel instant
Ani mitbashelet leat

(Ani mitbashelet leat)

(Keli ya hali)

Milah k'dosha o milah n'dosha
Ani me'arbevet otan bli bushah
Ad she'ani chama
Rotachat
Nisrefet kimat
Ani mitbashelet leat

Milah k'dosha o milah n'dosha
Ani me'arbevet otan bli bushah
Ad she'ani chama
Rotachat
Nisrefet kimat
Ani mitbashelet leat

(Ani mitbashelet leat)

(Keli ya hali)

ENGLISH

I simmer slowly
Like chamin on Shabbat
In an instant world
I simmer slowly

I simmer slowly
Like chamin on Shabbat
In an instant world
I simmer slowly

(I simmer slowly)

So don't chew me like fast food
I haven't finished the song yet
You wanted me in Hebrew already
But my heart sings in Yemenite

I'm not easy to digest
I come with the Yemenite trill
That's me
That's me

I simmer slowly
Like chamin on Shabbat
In an instant world
I simmer slowly

(I simmer slowly)
(What?)
(I simmer slowly)

Sacred words or cliché words
I mix them shamelessly
Until I'm hot
Boiling
Sizzling
I simmer slowly

Sacred words or cliché words
I mix them shamelessly
Until I'm hot
Boiling
Sizzling
I simmer slowly

(I simmer slowly)
(What?)
(I simmer slowly)