Superfan was formed by Crissie Hyde and members of Urge Overkill to record “Superstar” on the “Wayne’s World 2” soundtrack