Recording engineer best known for his work with Creedence Clearwater Revival and later with Tom Fogerty