Mariana Elisabetsky é uma atriz, cantora, versionista e dubladora brasileira. É mais conhecida pelo seu trabalho como versionista e/ou tradutora nos espetáculos Cantando na Chuva (2018), Wicked (2016), Meu Amigo, Charlie Brown (2010 e 2016) e nos filmes O Retorno de Mary Poppins, Viva – A Vida é Uma Festa, A Bela e a Fera (2017) e Moana: Um Mar de Aventuras.

Começou sua carreira de atriz aos 13 anos no espetáculo Um Violinista no Telhado (1992). Apresentou durante três anos o programa Turma da Cultura, na TV Cultura, e foi roteirista dos programas Mais Cultura e Quintal da Cultura.

Como atriz, participou dos espetáculos Meu Amigo, Charlie Brown (2010 e 2016), Mudança de Hábito (2015), Godspell (2012), O Sítio do Picapau Amarelo – O Musical (2008 e 2009), O Mágico de Oz (2003-2006), Grease (2003) e A Borboleta Sem Asas (2002), entre outros.

Como versionista, recebeu o 6º Prêmio Bibi Ferreira de Melhor Versão, junto com Victor Mühlethaler, por Cantando na Chuva (2018). Na cerimônia do 4º Prêmio Bibi Ferreira, recebeu o prêmio de Melhor Versão por Meu Amigo, Charlie Brown (2016) e foi indicada pela versão brasileira de Wicked (2016), feito em parceria com Victor Mühlethaler.