This song was originally by Ooe Senri (大江千里) in 1989. It was notably covered by Makihara Noriyuki (槇原敬之) in 1998 and a new version by Hata Motohiro (秦基博) is to be the ending theme for Kotonoha no Niwa, a 2013 Japanese anime drama film written, directed and edited by Makoto Shinkai.
[秦基博「Rain」歌詞]
[Verse 1]
言葉にできず凍えたままで
人前ではやさしく生きていた
しわよせで こんなふうに雑に
雨の夜にきみを抱きしめてた
[Verse 2]
道路わきのビラと壊れた常夜燈
街角ではそう だれもが急いでた
きみじゃない悪いのは自分の激しさを
かくせないぼくのほうさ
[Pre-Chorus]
Lady きみは雨にけむる
すいた駅を少し走った
[Chorus]
どしゃぶりでもかまわないと
ずぶぬれでもかまわないと
しぶきあげるきみが消えてく
路地裏では朝が早いから
今のうちにきみをつかまえ
行かないで 行かないで
そう言うよ
[Verse 3]
別々に暮らす 泣き出しそうな空を
にぎりしめる強さは今はもうない
変わらずいる心のすみだけで傷つくような
きみならもういらない
[Pre-Chorus]
Lady きみは雨にぬれて
ぼくの眼を少し見ていた
[Chorus]
どしゃぶりでもかまわないと
ずぶぬれでもかまわないと
口笛ふくぼくがついてく
ずいぶんきみを知りすぎたのに
初めて争った夜のように
行かないで 行かないで
そう言うよ
[Bridge]
肩が乾いたシャツ改札を出る頃
きみの町じゃもう雨は小降りになる
今日だけが明日に続いてる
こんなふうに きみとは終われない
[Pre-Chorus]
Lady きみは今もこうして
小さめの傘もささずに
[Chorus]
どしゃぶりでもかまわないと
ずぶぬれでもかまわないと
しぶきあげるきみが消えてく
路地裏では朝が早いから
今のうちにきみをつかまえ
行かないで 行かないで
そう言うよ
どしゃぶりでもかまわないと
ずぶぬれでもかまわないと
口笛ふくぼくがついてく
ずいぶんきみを知りすぎたのに
初めて争った夜のように
行かないで 行かないで
そう言うよ
Rain was written by 大江千里 (Senri Oe).
Rain was produced by 秦基博 (Hata Motohiro).
秦基博 (Hata Motohiro) released Rain on Wed May 29 2013.